拿單就按這一切話照著這默示傳說與大衛。
拿單就把所聽到的啟示全部告訴大衛。
拿單按著這一切話，又照著全部的默示，都對大衛說了。
拿單就把這一切話語，把這整個異象，如實地告訴了大衛。
拿單就按這一切話，照這默示，告訴大衛。
拿單就按這一切話，照這一切異象告訴大衛。
你家和你國必堅穩到永遠、你的國位必堅定到永遠。
於是大衛王去坐在主面前、說、上主耶和華、使我到這地步、我卻是誰呢、我家算甚麼。
王對先知拿單說、我住在栢香木的房內、天主的約櫃反倒放在帳幕裏。
拿單就按這一切話、照著這默示、都傳說與大衛。
凡與你們有益的、我沒有一樣隱藏不說的、或在眾人面前、或在各人家裏、我都指示你們、教訓你們。
因為天主的旨意、我並沒有一樣隱藏不傳給你們的。
當日我將所受過的傳與你們、其中最要緊的、就是基督應驗聖經所言、為我們的罪受死。