線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




提摩太前書 4:5 - 北京官話譯本

這物因著天主的命令、也因著禱告、都成為聖潔了。

參見章節

更多版本

當代譯本

因為上帝的道和人的禱告可以使食物聖潔。

參見章節

新譯本

都因著 神的道和人的祈求成為聖潔了。

參見章節

中文標準譯本

因為藉著神的話語、藉著代求,這些都被分別為聖了。

參見章節

新標點和合本 上帝版

都因上帝的道和人的祈求成為聖潔了。

參見章節

新標點和合本 神版

都因神的道和人的祈求成為聖潔了。

參見章節

和合本修訂版

都因上帝的話和人的祈禱而成為聖潔了。

參見章節
其他翻譯



提摩太前書 4:5
8 交叉參考  

天主造出野獸、各從其類、牲畜、各從其類、地上的昆蟲、各從其類、天主看著是好。


天主看著所造的都為甚好、有晚有早、是第六日。


但當用那盛在杯盤裏的施捨給人、就與你們沒有不乾淨的了。


耶穌說、經上說、人活著不單靠食物、也靠天主一切所分付的話。


不信的丈夫、因婦人算為聖潔、且不信的婦人、因丈夫算為聖潔、不然、你們的兒女、就不算聖潔、但如今是聖潔的了。


禁止嫁娶、不許吃葷、卻不知葷物乃是天主造的、要信主明白真理的人、感謝著吃。


凡物在潔淨的人看、無有不潔淨的、在不潔淨和不信主的人看、無有一樣潔淨的、他們的心地天良、也都污穢了。


我們有信、就知道諸世界是藉著天主的命創造的、這樣、也知道那看得見的萬物、並非從有形的造出來的。