提摩太前書 1:18 - 北京官話譯本

我兒提摩太阿、我照從前指著你的豫言分付你、須要因這豫言、常為善道爭戰。

更多版本

當代譯本

我兒提摩太啊，我依照從前有關你的預言，把這命令託付給你，好使你藉此打美好的仗。

新譯本

我兒提摩太啊！我照著從前關於你的預言，把這命令交託你，為的是要叫你藉著這些預言打那美好的仗。

中文標準譯本

我兒提摩太啊，我按照以前指著你的那些預言，把這樣的吩咐交託給你，為的是要你憑著這些去打那美好的仗，

新標點和合本 上帝版

我兒提摩太啊，我照從前指着你的預言，將這命令交託你，叫你因此可以打那美好的仗。

新標點和合本 神版

我兒提摩太啊，我照從前指着你的預言，將這命令交託你，叫你因此可以打那美好的仗。

和合本修訂版

我兒提摩太啊，我照從前指著你的預言把這命令交託你，使你能藉著這些預言打那美好的仗，

提摩太前書 1:18 交叉參考

使徒行傳 16:1

保羅到了特庇   路司得。在那裏有一個門徒名呌提摩太、他母親是信主的猶太人、他父親是希利尼人、

哥林多前書 4:17

因此我已經打發我的愛子、忠心事奉主的提摩太、到你們那裏去、他必把我事奉基督的行蹤、在各處會堂怎樣教訓人說明、呌你們記念。

哥林多前書 9:7

有誰當兵、用自己的糧餉、有誰種葡萄園、不吃園裏的果子、有誰牧養羊羣、不吃羊羣的嬭呢。

腓立比書 2:22

你們知道他如何被試煉、他在福音上與我一同勤勞、待我如兒子待父親一般。

提摩太前書 1:2

寫書信給因信主作我的真兒子的提摩太、願我父天主和我主耶穌基督、賜你恩寵慈愛平安。

提摩太前書 1:5

誡命的大旨、就是愛、這愛是從潔淨的意念、無虧的良心、無偽的信心生出來的。

提摩太前書 4:14

你從前照著豫言、在長老按手的時候所得的恩寵、切不要忽畧。

提摩太前書 4:4

凡天主所造的物、都是好的、人若感謝承受、就沒有一樣可棄的。

提摩太前書 6:20

提摩太阿、你當謹守所託付你的道、遠避妄語虛詞、和假學問的辯論、

提摩太後書 1:2

寫書信給我的愛子提摩太願父天主、和我主基督耶穌、賜你恩寵慈愛平安。

提摩太後書 4:7

我已為善道完全爭戰、我已行盡程途、我已遵守真道。

提多書 1:4

我寫書信給因信聖道作我的真兒子的提多、願父天主、和我救主耶穌基督、賜你恩寵慈愛平安。

腓利門書 1:10

為我在縲絏中所教化的弟子阿尼西母求你。