提摩太前書 1:10 - 北京官話譯本

好淫亂、親男色、拐帶人、說謊言、背誓、一切違逆正理的人設的。

更多版本

當代譯本

淫亂、同性戀、拐賣人口、說謊、起假誓的人，以及其他違反正道的人。

新譯本

淫亂的、親男色的、拐帶人口的、說謊話的、發假誓的，以及為其他抵擋純正教訓的人設立的。

中文標準譯本

淫亂的、同性戀的、拐賣人口的、說謊的、起假誓的，以及其他任何反對健全教義的人。

新標點和合本 上帝版

行淫和親男色的，搶人口和說謊話的，並起假誓的，或是為別樣敵正道的事設立的。

新標點和合本 神版

行淫和親男色的，搶人口和說謊話的，並起假誓的，或是為別樣敵正道的事設立的。

和合本修訂版

犯淫亂和親男色的，拐賣人口和說謊話的，並起假誓的，或是為任何違背健全教義的事訂立的。

提摩太前書 1:10 交叉參考

創世記 19:5

呼呌羅得說、今日晚上到你這裏來的人在那裏、請你呌他們出來、我們要遂我們的心意

創世記 37:27

他既是我們的兄弟、我們的骨肉、不可下手害他、不如將他賣給以實馬力人。眾弟兄就聽從他的話。

創世記 40:15

我是從希伯來地被拐來的、他們將我下在這監獄裏、也不是因我犯了甚麼罪過。

出埃及記 20:7

你不可妄稱你天主耶和華的名、因為妄稱耶和華名的、耶和華必不以他為無罪。

出埃及記 21:16

拐帶人口、無論賣給別人、留在自己手下、必當治死。○

何西阿書 10:4

他們出虛言、立盟起假誓、因此災罰滋生、猶如茵蔯發生田隴。

利未記 18:22

你不可與男行淫、這是可憎嫌的惡事。

利未記 20:13

人若與男子行淫、便是行了可憎惡的事、死罪必歸這二人、都當治死。

撒迦利亞書 5:4

萬有的主耶和華說、我使這卷出來進偷竊的人之家、和指我名起假誓的人之家、必常在他家中除滅他和他的木石。

撒迦利亞書 8:17

不可彼此心中圖謀相害、不可喜愛起假誓、因為這事都為我所厭惡、這是主說的。

瑪拉基書 3:5

我必臨格你們施行審判、我必速速指責行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、負人工價的、欺凌孤寡的、屈枉外人的、不敬畏我的、這是萬有的主耶和華說的。

約翰福音 8:44

你們是從你們的父魔鬼那裏出來的、你們喜歡順著你們父的私欲行、他本來是殺人的、不守真理、真理也不在他心裏、他說謊言、是從自己性情裏說的、因為他本來是說謊的、也作說謊的人的父。

羅馬書 1:26

因此天主任憑他們逞著可羞可恥的情慾、他們的女人、把順性的用處、變為逆性的用處。

申命記 24:7

人若在本族弟兄中就是在以色列人中拐帶人口、或使喚他、或賣了他、必當將拐帶人的那人治死、這樣、從你們中間將惡除掉。○

提摩太前書 4:6

你若將這話教訓弟兄們、便是耶穌基督的好執事、在信主的道理、和你所歸從的善教上、越發長進了。

提摩太前書 6:3

有人傳別的道理、不聽從我主耶穌基督的正道、和敬主的教訓、

提摩太後書 1:13

從前你用信愛基督耶穌的心、聽我所宣講的正言、你當謹守、作為模範。

提摩太後書 4:3

因為將來人必厭聞正道、愛聽順耳的言語、任自己的私欲、增添許多師傅、

提多書 1:13

這證見是確實的、你應當嚴嚴的責備他們、使他們在信主的道理上、純全無疵、

提多書 1:9

常守所學的真道、就能將正教勸勉人、折服好辯駁的人、

希伯來書 13:4

無論何人、婚姻的事都是貴重的、牀也不是污穢的、只是苟合行淫的人、天主必要定他的罪。

猶大書 1:7

所多馬   蛾摩拉和四圍城邑的人、也彷彿他們行姦淫、隨從背理的情慾、就在永火中受刑罰、為後人作鑑戒。

啟示錄 18:13

肉桂、香料、香膏、乳香、酒、油、細麵、高麥、牛、羊、車、馬、僕、婢。

啟示錄 21:27

凡不潔淨的、行可惡的事的、和說謊言的、都不得進這城、惟有名錄在羔羊生命册上的、纔得進這城。

啟示錄 21:8

惟有畏怯的、不信的、可惡的、殺人的、行姦淫的、有邪術的、拜偶像的、和一切說謊言的、他們都必在硫磺的火坑裏受苦、這是第二次的死亡。

啟示錄 22:15

那犬類、行邪術的、行姦淫的、殺人的、拜偶像的、並凡喜愛謊言、編造謊言的、都驅逐在城外。