懲治是人人應當受的、你們若不受懲治、那就像私兒子、不像親兒子了。
做兒女的都會受管教，如果沒人管教你們，那你們就是私生子，不是兒女。
作兒子的都受過管教。如果你們沒有受管教，就是私生子，不是兒子了。
大家都有份受管教；你們如果沒有受管教，那麼，你們就是私生子，不是兒子了。
管教原是眾子所共受的。你們若不受管教，就是私子，不是兒子了。
管教原是眾兒女共同所領受的；你們若不受管教，就是私生子，不是兒女了。
天主實在恩待以色列人、恩待心清的人。
如今被審受罰、是主警教我們、免得與世人一同被審定罪。
因為主必懲治他所愛的、又責打他所收留的兒子。