啟示錄 9:7 - 北京官話譯本

那蝗蟲的形狀、如同豫備出戰的馬一般、頭上如戴金冠、臉面如同男人的臉面、

更多版本

當代譯本

那些蝗蟲好像預備出征的戰馬一樣，頭上好像戴了金冠，面孔好像人臉，

新譯本

蝗蟲的形象，好像是預備好了要上陣的戰馬一樣。牠們頭上戴的好像金冠冕，臉像人的面孔，

中文標準譯本

這些蝗蟲的樣式彷彿是所預備好的要出戰的馬。牠們的頭上像有類似金子的冠冕；牠們的臉面像人的臉面；

新標點和合本 上帝版

蝗蟲的形狀，好像預備出戰的馬一樣，頭上戴的好像金冠冕，臉面好像男人的臉面，

新標點和合本 神版

蝗蟲的形狀，好像預備出戰的馬一樣，頭上戴的好像金冠冕，臉面好像男人的臉面，

和合本修訂版

蝗蟲的形狀好像預備上陣的戰馬一樣，頭上戴的好像金冠冕，臉面好像男人的臉面，

啟示錄 9:7 交叉參考

但以理書 7:4

頭一個像獅子、有鷹的翅膀、我正觀看的時候、見獸的翅膀被拔去、又見獸從地上得立起來、用兩脚站立如人、又得了人心。

但以理書 7:8

我正觀看這些角的時候、見其中又生出一個小角、因這小角、先見的角中有三角被拔出來、這角有眼目如人的眼目、並有說誇大話的口。

那鴻書 3:17

你的侯伯猶如蝗蟲、你的將帥彷彿成羣的螞蚱、天凉的時候、齊落在籬笆上、日頭一出、便都飛去、人不知道落在何處。

啟示錄 6:2

我就觀看、見有一匹白馬、騎在馬上的拏著弓、得了冠冕戴上、就出去了、常常勝而又勝。

啟示錄 9:3

有蝗蟲從煙裏出來、飛在地上、這蝗蟲得了權柄傷人、如同地上的蠍子一般。