啟示錄 9:4 - 北京官話譯本

又受了分付、凡地上的菜蔬草木、都不可傷害、惟傷害額上沒有天主的印記的人。

更多版本

當代譯本

牠們奉命不得毀壞地上的青草、樹木和其他植物，只傷害額上沒有上帝印記的人，

新譯本

有話吩咐牠們，不可傷害地上的草，和所有青翠的東西，以及所有的樹木，只可傷害那些額上沒有　神印記的人。

中文標準譯本

有話吩咐牠們不可傷害地上的草、任何綠色植物、任何樹木，只可傷害那些額上沒有神印記的人；

新標點和合本 上帝版

並且吩咐牠們說，不可傷害地上的草和各樣青物，並一切樹木，惟獨要傷害額上沒有上帝印記的人。

新標點和合本 神版

並且吩咐牠們說，不可傷害地上的草和各樣青物，並一切樹木，惟獨要傷害額上沒有神印記的人。

和合本修訂版

牠們奉命不可傷害地上的草、各樣綠色植物和各種樹木，惟獨可傷害額上沒有上帝印記的人；

啟示錄 9:4 交叉參考

約伯記 1:10

你豈沒有護衛他和他的家並他一切所有的麽、你使他所辦的事盡都亨通、使他的羣畜在地上眾多。

約伯記 1:12

主對撒但說、凡約百所有的我都交在你手中、只是不可加害在他身上。撒但遂從主面前退去。

約伯記 2:6

主對撒但說、我將他交在你手中、只要存留他的性命。

詩篇 76:10

你因人怒顯現榮美、餘怒你都禁止。

出埃及記 12:23

主巡行擊殺伊及人的時候、看見血在門楣上、和左右的門框上、就必越過那門、不容那殺滅的進你們房裏擊殺你們。

以西結書 9:4

主對他說、你去巡行這耶路撒冷城、所有因城中所行可憎的事歎息哀號之人、你須畫號在他們額上。

以西結書 9:6

老者幼男幼女孩提婦人都要殺盡、惟有號在額上的不可殺戮、須從我聖所殺起。他們便從主殿前的長老殺起。

馬太福音 24:24

因為假基督、假先知、將要起來、施行大異蹟大奇事、若能迷惑揀選的人、也就迷惑了。

以弗所書 4:30

你們受了天主聖靈的印證、等候你們得贖的日子、就不要呌聖靈擔憂。

啟示錄 14:1

我又觀看、見羔羊站在郇山、同著他有十四萬四千人、都有羔羊父的名、寫在額上。

啟示錄 6:6

我聽見在四活物中間有聲音說、一升麥子、一錢銀子、三升大麥、一錢銀子、油和酒不可傷壞。

啟示錄 7:1

此後我看見四位天使、站在地的四角、掌管地上四方的風、呌風不吹在地上海上和樹木上。

啟示錄 8:7

第一天使吹角、就有雹子、並有血攙合的火、落在地上、凡樹木三分之一、和各樣青草、都被焚燒。