天如同書卷被捲過去了、凡山嶺海島、都挪離了本位。
天空也像書卷被捲起來，所有的山嶺和海島都被挪離原位。
天隱退了，像書被捲起來一樣；山嶺和海島都從原處移去了。
天被劈裂，好像書卷被捲起來；一切山嶺和海島也都從原處被挪開了。
天就挪移，好像書卷被捲起來；山嶺海島都被挪移離開本位。
天就裂開，好像書卷被捲起來；山嶺海島都被移動離開原位。
天地必要滅亡、惟你永存、天地都如衣服漸舊、主更換天地、如更換衣服、天地必要改變。
天上萬象盡都消沒、天被捲起、猶如書卷、眾星隕落、如葉從葡萄樹謝落、如無花果樹乾枯、葉子彫零。
山嶺可以挪離、岡陵可以遷移、我的恩慈永不離你、我和平的約永不遷移、這是憐恤你的主說的。
人指望從諸山從眾嶺得救是徒然、以色列人得救、惟靠我天主耶和華。
主說、你這施毀滅的山、就是毀滅天下的山、我必臨到降罰與你、伸手懲治你、從山巖推你翻轉而下、使你為焚毀的山。
海魚飛鳥野獸和地上爬的一切昆蟲並天下萬民、都必在我眼前震驚、高山峻嶺崩裂、一切牆垣盡都塌倒。
在他面前山岡震動、峻嶺頓失、大地突起、世界和其中居民都殞滅。
山岡見你、無不震動、大水氾濫、深淵發聲、波濤洶湧、往上翻騰。
站立使地震動、觀察使萬民驚惶、恒久山岡盡皆崩裂、永長峻嶺無不頹陷、他這道途從古便是如此。
主的日子、必如夜間的盜賊忽然臨到、那時天必震響崩滅、凡一切有形質的、都被烈火燒化、地和地上被造的物、都被焚燬。
眾海島忽然沒有了、山岳也不見了。
又看見一個白色的大寶座、和坐在上面的、天地都從他面前隱遁、不見他的所在了。
我又看見有新天新地、因為以前的天地、已經過去了、海也沒有了。