線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




啟示錄 17:9 - 北京官話譯本

有智慧的心、在此可以悟會。七頭就是婦人坐的七山。

參見章節

更多版本

當代譯本

這裡需要智慧才能明白,牠的七個頭是指那婦人坐鎮的七座山,又指七個王。

參見章節

新譯本

在這裡需要有智慧的心。七頭就是那婦人所坐的七座山,

參見章節

中文標準譯本

「帶有智慧的理性就在這裡。那七個頭就是女人所坐的七座山,也就是七個君王。

參見章節

新標點和合本 上帝版

智慧的心在此可以思想。那七頭就是女人所坐的七座山,

參見章節

新標點和合本 神版

智慧的心在此可以思想。那七頭就是女人所坐的七座山,

參見章節

和合本修訂版

在此要有智慧的心思:那七個頭就是女人所坐的七座山;他們又是七個王,

參見章節
其他翻譯



啟示錄 17:9
10 交叉參考  

但以理、你須將這話記在書上、將書封緘直到末時、必有許多人觀察、增長見識。


以法蓮必說、我於偶像還有何關涉、我耶和華必應允他、眷顧他、我如同根深葉茂的樹、你要得果只能從我而得。


耶穌回答說、因為天國的奧秘、只賜與你們知道、不賜與他們知道。


你們看見先知但以理所說殘暴可憎的物、站在聖地、讀這經的人應當思想、


我站在海邊的沙子上、見從海中出來一獸、有七頭十角、每角各戴一冕、頭上寫著僭妄的名號。


要知獸名的數目、當有智慧。聰明的人可以算計獸名的數目、這數目、是人的數目、這數目、是六百六十六。


你所看見的婦人、就是管轄世上諸王的大城。


我被聖靈感動、天使領我到曠野、見有一個婦人騎在絳色獸上、獸有七頭十角、徧體都有僭妄的名號。


天使問我說、你為何詫異、我將婦人並䭾著他那七頭十角獸的隱秘的意思、告訴你知道。