哥林多後書 11:22 - 北京官話譯本

他們是希伯來人、我也是希伯來人。他們是以色列人、我也是以色列人。他們是亞伯拉罕的苗裔、我也是亞伯拉罕的苗裔。

更多版本

當代譯本

他們是希伯來人，我也是。他們是以色列人，我也是。他們是亞伯拉罕的子孫，我也是。

新譯本

他們是希伯來人嗎？我也是。他們是以色列人嗎？我也是。他們是亞伯拉罕的後裔嗎？我也是。

中文標準譯本

他們是希伯來人嗎？我也是。 他們是以色列人嗎？我也是。 他們是亞伯拉罕的後裔嗎？我也是。

新標點和合本 上帝版

他們是希伯來人嗎？我也是。他們是以色列人嗎？我也是。他們是亞伯拉罕的後裔嗎？我也是。

新標點和合本 神版

他們是希伯來人嗎？我也是。他們是以色列人嗎？我也是。他們是亞伯拉罕的後裔嗎？我也是。

和合本修訂版

他們是希伯來人嗎？我也是。他們是以色列人嗎？我也是。他們是亞伯拉罕的後裔嗎？我也是。

哥林多後書 11:22 交叉參考

歷代志下 20:7

我們的天主在古時候、將原居這地的民從你的民以色列人面前驅逐、將這地賜與敬愛你的亞伯拉罕的後裔、永遠為業。

出埃及記 10:3

摩西   亞倫就到法老那裏去對他說、希伯來人的天主耶和華說、你在我面前不肯謙卑、要到幾時呢、你須釋放我的民、使他們可以去事奉我。

出埃及記 3:18

他們必要聽你的話。你與以色列的長老一同去見伊及王、對他說、希伯來人的天主耶和華遇見了我們、現在求你容我們往曠野去、走三日的路程、祭祀我們的天主耶和華。

出埃及記 5:3

摩西   亞倫說、希伯來人的天主遇見我們、現在我們求你容我們往曠野去、走三日的路程、祭祀我們的天主耶和華、恐怕他用瘟疫刀兵懲治我們

出埃及記 7:16

對他說、希伯來人的天主耶和華、差遣我來見你說、釋放我的民、使他們可以在曠野事奉我、到如今你還是不肯聽從。

出埃及記 9:1

主曉諭摩西說、你進去見法老、對他說、希伯來人的天主耶和華說、你須釋放我的百姓、使他們可以去事奉我。

出埃及記 9:13

主吩咐摩西說、你早晨起來、站在法老面前、對他說、希伯來人的天主耶和華說、釋放我的民、使他們去事奉我。

馬太福音 3:9

不要自己心裏說、亞伯拉罕是我們的祖宗、我對你們說、天主能呌這些石頭作亞伯拉罕的子孫。

使徒行傳 22:3

保羅就說、我原是猶太人、生在基利家的大數、在這耶路撒冷城裏迦馬列門下受業、詳細學習我祖宗的律法、並且熱心事奉天主、像今日你們在這裏的人一樣。

使徒行傳 6:1

那時門徒已經多了、有說希利尼話的猶太人、因天天賙濟的時候、他們中間的寡婦沒有分著、就向希伯來人發怨言。

羅馬書 11:1

我問你、天主棄絕了他的百姓麽、斷乎不能。因為我也是以色列的人、亞伯拉罕的後代、便雅憫的支派。

羅馬書 9:4

他們是以色列人、是天主的子民、天主的榮耀、盟約、律法、禮儀、應許都是他們的。

加拉太書 3:16

所應許的話、是向著亞伯拉罕和他子孫應許的、並不是說眾子孫、指著許多人、乃是說一個子孫、指著一個人、這人就是基督。

腓立比書 3:5

我生下來第八日、就受割禮、我是以色列族的人、屬便雅憫的支派、是希伯來人所生的希伯來人。