他們越發增多、越發得罪我、我必將他們榮耀變為羞辱。
你們祭司越增多， 所犯的罪也越多， 所以我要使你們的尊榮變為羞恥。
祭司越增多，就越發得罪我， 我必把他們的尊榮變為恥辱。
祭司越發增多，就越發得罪我； 我必使他們的榮耀變為羞辱。
「你們這批祭司，你們人數越多就越大膽地得罪我，因此我要使你們的榮譽變為羞恥。
自從我們列祖的時候直到今日、我們愆尤甚重、因我們的罪惡、我們和我們列王並祭司都落在異邦人手中、被刀殺、被擄掠、被劫奪、臉面蒙羞、有如今日光景。
以色列如茂盛葡萄樹、結果繁多、果越多他越多築祭壇、地上越肥美、越妝飾偶像。
人必將牛犢攜到亞述獻與敵王為禮、以法蓮必蒙羞、以色列必因已謀慙愧。
我要救贖他們脫離陰間、拯救他們脫離死亡、問死亡說、你的損害在那裏、問陰府說、你的鋒芒在那裏、無奈我不見他們悔改。
這些民得食得飽、既己得飽、心便驕傲、因而忘記我。
他們雖吃不得吃飽、與婦人交合不得增添人口、因他們違棄主不守法度。
諸祭司須聽、以色列家須理會、王族須側耳而聽、你們的罪已經擬定、因你們如網設在密斯巴、如羅張在大博山。
祭司一黨、猶如羣盜伏候害人、在往示劍的道上肆行殺戮、所行甚為邪惡。
以法蓮榮光如鳥飛去、生子便死、懷胎遂墮、並不有孕。
必足足蒙羞、不得榮耀、也必昏醉現醜、主右手的杯你不得不飲、你榮耀必變為羞辱。
因此我必使你們為眾人所藐視、看為下賤、因你們不守我道、傳授法度時瞻徇情面。
耶書崙胖、奔踶不遜、身體粗肥、被油包蒙、便背棄造他的天主、救他的主他竟輕看。
他們的結局、必是沉淪、他們不以天主為念、只以口腹為念、把自己的羞辱、當作榮耀、一味的留心世務。
因此以色列的天主耶和華說、我曾說、你和你的父家必永遠在我前面行走、現在我說、我決不容你們這樣、因為尊重我的我必使他得尊重、藐視我的我必使他羞愧。