何西阿書 10:2 - 北京官話譯本

都懷二心、必速受罰、主必拆壞他們祭壇、毀折他們柱像。

更多版本

當代譯本

他們心懷詭詐，必受懲罰。 耶和華要拆毀他們的祭壇， 打碎他們的神柱。

新譯本

他們心懷詭詐， 現在要承擔這罪的懲罰。 耶和華必拆毀他們的祭壇， 毀壞他們的柱像。

新標點和合本 上帝版

他們心懷二意， 現今要定為有罪。 耶和華必拆毀他們的祭壇， 毀壞他們的柱像。

新標點和合本 神版

他們心懷二意， 現今要定為有罪。 耶和華必拆毀他們的祭壇， 毀壞他們的柱像。

和合本修訂版

他們心懷二意， 現今要定為有罪。 耶和華必拆毀他們的祭壇， 粉碎他們的柱像。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

他們心懷詭詐，所以要因自己的罪受罰。上帝要粉碎他們的祭壇，摧毀他們所拜的石柱。

何西阿書 10:2 交叉參考

列王紀上 18:21

以利亞到眾人面前、說、你們心持兩意要到幾時呢、你們若以為耶和華是天主、你們就信從耶和華、若以為巴力是天主、你們就信從巴力。民無一言回答。

出埃及記 23:24

你不可跪拜事奉他們的神、不可效法他們的行為、必要剿滅他們、毀壞他們的偶像。

箴言 11:18

惡人經營得來的、盡都虛幻、撒善種的、必得實在果報。

以賽亞書 44:18

此等人無所知曉、毫無覺悟、眼都閉塞不能看見、心都蒙蔽不能通曉。

耶利米書 43:13

必打破伊及國日城的神像、必用火燒毀伊及一切神廟。

以西結書 14:5

為要闡明以色列人的心意、因為他們都離棄我隨從偶像。

何西阿書 12:11

我曉諭諸先知、我多賜默示、藉諸先知設立譬喻。

何西阿書 3:4

以色列人也必如此居住多日、無君王、無侯伯、無祭祀、無柱像、無以弗得、無特拉品。

何西阿書 7:8

以法蓮渾入列邦、以法蓮就如不翻的餅。

利未記 26:30

我必破壞你們的邱壇、毀滅你們的日像、使你們的屍首與你們的神像亂倒在一處、我心必憎惡你們。

彌迦書 5:13

我必從你國中拆毀木偶、毀滅你的城邑。

西番雅書 1:5

必除滅凡在樓上崇拜天象的、和那些又崇拜耶和華指著耶和華起誓又指著摩洛起誓的。

撒迦利亞書 13:2

萬有的主耶和華說、那日我必從地上滅絕偶像的名字、使人不再記念、也必除掉假先知和污穢鬼魔。

馬太福音 6:24

一個人不能事奉兩個主、或是惡這個、愛那個、或是重這個、輕那個、你們不能又事奉天主、又事奉瑪門。

路加福音 16:13

一個僕人、不能服事兩個主、或是惡這個、愛那個、或是重這個、輕那個、你們不能又服事天主、又服事瑪門。

雅各書 1:8

心懷二意的人、在凡事上都無定準。

雅各書 4:4

你們這行淫的男女、豈不知與世俗為友、就是違逆天主麽。凡好與世俗為友的、都是與天主為敵的。

約翰一書 2:15

不要愛戀世俗、和世上的事。人若愛戀世俗、就沒有愛父的心了。

撒母耳記上 5:4

又次日早晨起來、又見大袞仆倒在地、在主的約櫃前、並且大袞的頭和兩手都斷在門檻上、只剩下大袞的腔子。