他們飲酒讚美金銀銅鐵木石所作的神。
他們一邊飲酒，一邊頌讚金、銀、銅、鐵、木、石所造的神明。
他們喝酒，讚美那些用金、銀、銅、鐵、木、石所做的神。
他們一邊喝酒，一邊稱讚那些用金、銀、銅、鐵、木、石所做的神明。
他們飲酒，讚美金、銀、銅、鐵、木、石所造的神。
他們飲酒，讚美金、銀、銅、鐵、木、石造的神明。
亞多尼雅的眾客聽見就都驚懼、都起來四散、各歸本家。
倚靠偶像、對所鑄的像說你是我們的神、這樣人必退後蒙羞。
我是耶和華、耶和華是我的名、我必不容別神得我的榮耀、我必不容偶像得我所當得的頌揚。
但以理立志不吃王的膳不飲王的酒自污、他求宦官長容他不自污。
竟向天上的主自高、使人將他殿中的器皿取到你面前、你和你的大臣妃嬪用這器皿飲酒、讚美那不能看見不能聽見毫無所知的金銀銅鐵木石所造的神、卻沒有將榮耀歸與掌管你的生氣和你命運的天主。
於是將從耶路撒冷天主殿中取來的金銀器皿拏來、王便和他的大臣並他的妃嬪都用這器皿飲酒。
那時忽有人手的指頭顯現、寫在王宮裏粉飾的牆上、與燈臺相對、王看見寫字的手、
因此必在被擄的人中首先被擄、這樣、偃息的歌聲便止息了。
呼木偶說、興起、對不能出言的石像說、起來、那人便為有禍、偶像豈能垂訓施教、都是用金銀妝飾的、其中毫無生氣、
我們既為天主所生、就不當以為天主的體、像人用工巧技能、所鑄造雕刻的金銀石。