線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以賽亞書 11:2 - 北京官話譯本

主的靈必感動他、使他有智慧、聰明、有謀畧、才能、有知識、有敬畏主的心。

參見章節

更多版本

當代譯本

耶和華的靈必住在祂身上, 使祂有聰明和智慧、謀略和能力, 能認識並敬畏耶和華。

參見章節

新譯本

耶和華的靈必停留在他身上, 就是智慧的靈和聰明的靈, 謀略的靈和能力的靈, 知識的靈和敬畏耶和華的靈。

參見章節

中文標準譯本

耶和華的靈必停留在那一位身上, 就是智慧和悟性的靈, 謀略和大能的靈, 知識和敬畏耶和華的靈。

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶和華的靈必住在他身上, 就是使他有智慧和聰明的靈, 謀略和能力的靈, 知識和敬畏耶和華的靈。

參見章節

新標點和合本 神版

耶和華的靈必住在他身上, 就是使他有智慧和聰明的靈, 謀略和能力的靈, 知識和敬畏耶和華的靈。

參見章節

和合本修訂版

耶和華的靈必住在他身上, 就是智慧和聰明的靈, 謀略和能力的靈, 知識和敬畏耶和華的靈。

參見章節
其他翻譯



以賽亞書 11:2
27 交叉參考  

以色列的天主說、以色列所倚靠的主曉諭我說、作人君的若公義、掌權柄的若敬畏天主、


他必按義理判斷你民、用公平判斷你民中窮困人。


凡心裏明白的人、我也足足的賜他心裏有智慧、你當吩咐他們為亞倫做衣服、用以分別亞倫為聖、叫他作祭司侍奉我。


也必感動坐在位上行審判的、使他們按公義判斷、又必感動戰士、使他們有力、打退仇敵、直到城門。


等到靈從上感化我們、曠野就變為隹園、隹園就變為樹林。


我所扶助的我的僕人、我所選擇我心所喜悅的、我必將我的靈賦畀他、他必將真法指示列邦。


你們須到我面前靜聽此言、我從起頭並未曾在隱秘處宣示這事、這事初成、我已在那裏、現在上主耶和華差遣我並他的靈。


主說、我賦畀你的靈、我傳在你口中的言、我必使不離你的口、不離你子孫的口、不離你後裔的口、自今直到永遠、這是我與我民所要立的約、這是主說的。


上主耶和華的靈感動我、主用膏抹我、使我傳福音與貧窮人、差遣我醫治心傷的人、報告被擄的必得釋放、報告被囚的必得出監牢。


他的權柄日漸增加、平安永無窮盡、必坐在大衛的位治理他的國、秉公平行善義將國保定堅固、從今直到永遠、這是萬有的主耶和華由熱心而行。○


他對我說、主示諭所羅巴伯的是這樣、萬有的主耶和華說、不是倚靠才能、不是倚靠力量、乃是倚靠我的靈、方能成就。


耶穌受了洗、就從水裏上來、天忽然為他開了、他看見天主的聖靈、彷彿鴿子、降臨在他頭上、


就是真理的聖靈、世人不能接受他、因為看不見他、也不認得他、只有你們認得他、因為他同你們在一處、還要常在你們心裏。


我要從父那裏差保惠師來、就是從父出來的真理的聖靈、他來了、就為我作見證。


等到真理的聖靈來了、他必要引導你們明白各樣真理、因為他不是憑著自己說、乃是傳他所聽見的話、並且要把將來的事指示你們。


天主所差遣的、就說天主的話、因為天主賜聖靈給他、是沒有限量的。


天主賜聖靈大能與拏撒勒人耶穌、立他為基督、這都是你們知道的、耶穌蒙天主的默佑、周遊四方行善事、醫好凡被魔鬼制伏的人。


你們是靠天主得與基督耶穌連屬、耶穌是天主所立、使我們從他得以成智、稱義、成聖、並蒙贖罪。


嫩的兒子約書亞因為摩西曾按手在他頭上、心被感動、充充滿滿的得智慧、以色列人就聽從他就遵著主所吩咐摩西的行。


因為天主賜我們不是懼怕的心、乃是剛強仁愛謹守的心。


約翰寫信給在亞西亞的七個教會、但願昔在今在以後永在的天主、和他寶座前的七靈、