線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以西結書 2:4 - 北京官話譯本

他們為人面無羞恥、心甚剛愎、我差遣你往他們那裏去、將我上主耶和華的話說與他們聽。

參見章節

更多版本

當代譯本

我派你到那些心裡剛硬的人那裡,向他們宣告,『主耶和華這樣說。』

參見章節

新譯本

這人民十分頑固,心裡剛硬,我差派你到他們那裡去。你要對他們說:‘主耶和華這樣說。’

參見章節

新標點和合本 上帝版

這眾子面無羞恥,心裏剛硬。我差你往他們那裏去,你要對他們說:主耶和華如此說。

參見章節

新標點和合本 神版

這眾子面無羞恥,心裏剛硬。我差你往他們那裏去,你要對他們說:主耶和華如此說。

參見章節

和合本修訂版

這些人厚著臉皮,心裏剛硬。我差你到他們那裏去,你要對他們說:『主耶和華如此說。』

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

他們頑固剛硬,不尊重我,所以我要派你去,把我—至高上主要告訴他們的話轉告他們。

參見章節
其他翻譯



以西結書 2:4
23 交叉參考  

米該亞說、我指著永生主起誓、主所吩咐我說的我纔說。


你們不要像你們列祖強項、要順服主、進入主永定為聖所的主的殿宇、事奉你們的天主耶和華、這樣、他必你們息怒。


尼布甲尼撒呌他指著天主起誓、西底家卻背叛尼布甲尼撒、強項硬心、不歸服以色列的天主耶和華。


惟願你們今日聽從他的話、主說、你們不可心裏剛硬、像從前在米里巴在曠野的馬撒那時。


惡人不顧臉面、正直人謹慎行動。


我素來知道你是頑疲的、你項如鐵、你額如銅。


主對我說、你不要說我年幼小、我差遣你往那裏去你就當去、我吩咐你說甚麼你就當說。


甘雨也停止、秋雨也不降、你卻還是硬著臉不知羞恥猶如淫婦。


王遂差遣猶底去將那卷取來、猶底便從繕寫以利沙馬的屋子內、將卷取了來、讀與王和在王左右侍立的侯伯聽。


主阿、你的眼目、不是尋察誠實麼、你懲責他們、他們竟不覺疼痛、你幾乎滅絕他們、他們仍不肯受教、他們面硬過於磐石、不肯歸依。


他們行可憎的事、知道慚愧麼、他們毫不慚愧、不知羞恥、因此他們必與別人一同顛仆、我鑒察他們時、他們必跌倒、這是主說的。


他們行可憎的事、知道慙愧麼、他們毫不慙愧、不知羞恥、必與別人一同顛仆、我鑒察他們時、他們必跌倒、這是主說的。


你往你本民被擄的人那裏去、曉諭他們、將我上主耶和華的話說給他們聽、他們肯聽不肯聽任憑他們。


我曉諭你時、必使你能開口、將我上主耶和華的話說給他們聽、肯聽的便聽、不肯聽的任他不聽、他們原是忤逆的族。


他又對我說、人子阿、你往以色列家那裏去、用我的話曉諭他們。


以色列家卻必不聽從你、因為不肯聽從我、以色列家都是額堅心硬的人。


主從羊羣後選召我、主又吩咐我說、你去向我民以色列說豫言。


心比金剛石更硬、不聽律法、不聽萬有的主耶和華用靈藉已往的眾先知曉諭他們的話、因此萬有的主耶和華大發震怒。


我差遣你們去、如同羊入了狼羣、所以你們應當靈巧像蛇、馴良像鴿子。


你們當除掉心裏的情慾、不可再強項。


你們怎樣違逆、怎樣強項、我都知道了、我今日還活著與你們同在、你們尚且違逆主、何況我死後呢。