以斯拉記 4:5 - 北京官話譯本

從巴西王古列年間、直到巴西王大利烏登基時候、賄賂議士、敗壞猶大人的謀為。

更多版本

當代譯本

從波斯王塞魯士統治年間，一直到波斯王大流士統治期間，當地人收買謀士，破壞他們的計劃。

新譯本

又在波斯王古列的日子，直到波斯王大利烏在位的時候，常常賄買參謀，來敵對猶大人，要破壞他們的建殿計劃。

新標點和合本 上帝版

從波斯王塞魯士年間，直到波斯王大流士登基的時候，賄買謀士，要敗壞他們的謀算。

新標點和合本 神版

從波斯王塞魯士年間，直到波斯王大流士登基的時候，賄買謀士，要敗壞他們的謀算。

和合本修訂版

從波斯王居魯士年間，直到波斯王大流士在位的時候，那些人賄賂謀士，要破壞他們的計劃。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

那些人又賄賂波斯的政府官員去阻擋他們，從塞魯士皇帝當政直到大流士皇帝當政期間，一直這樣擾亂。

以斯拉記 4:5 交叉參考

歷代志下 22:4

行主所憎惡的事、像亞哈家一樣、他父死後、亞哈家調唆他、以致他敗壞。

以斯拉記 4:24

於是在耶路撒冷的主殿的工程就停止了、直到巴西王大利烏登基第二年。

以斯拉記 4:4

猶大百姓建殿、那地的居民使他們敗興、驚嚇他們。

以斯拉記 4:6

亞哈隨魯王纔登基的時候、敵人上本控告猶大和耶路撒冷居民。

以斯拉記 5:5

天主眷顧猶大的諸長老、使方伯等不禁止他們作工、直到大利烏王的旨意下來。方伯等又為這事上本。

但以理書 10:13

有護巴西國的君攔阻我二十一日、我覊留在巴西君那裏、後有大君中一位大君米加勒來幫助我。

那鴻書 1:11

因為從你這尼尼微中出了一個邪謬謀士、設惡謀要攻擊主。