以斯帖記 10:2 - 北京官話譯本

亞哈隨魯王的一切權勢威能、和王擡舉末底改使他高升的事、都載在馬代和巴西的列王紀上。

更多版本

當代譯本

他所有的豐功偉績，以及提拔末底改的事都記在瑪代和波斯的史書上。

新譯本

他所行有權能的事蹟，以及末底改被尊為大的詳細經過，不是都寫在瑪代和波斯王的史記上嗎？

中文標準譯本

他的一切權柄和大能的成就，以及末迪凱被王高抬尊為大的完整記錄，不是都記在《米底亞和波斯諸王年代志》上嗎？

新標點和合本 上帝版

他以權柄能力所行的，並他擡舉末底改使他高升的事，豈不都寫在米底亞和波斯王的歷史上嗎？

新標點和合本 神版

他以權柄能力所行的，並他擡舉末底改使他高升的事，豈不都寫在米底亞和波斯王的歷史上嗎？

和合本修訂版

他以權柄能力所做的一切，以及他使末底改尊大、提升他的事，豈不都寫在瑪代和波斯王的史籍上嗎？

以斯帖記 10:2 交叉參考

列王紀上 11:41

所羅門其餘的事、凡他所行的、和他的智慧、那載在所羅門記上。

列王紀上 14:19

耶羅波安其餘的事、他怎樣爭戰、怎樣掌王權、都載在以色列列王紀上。

列王紀上 22:39

亞哈其餘的事、凡他所行的、和他所蓋造的象牙宮殿、所建築的一切城邑、都載在以色列列王紀上。

以斯帖記 2:23

究察這事、果然是實、就懸挂二人在木上、將這事載入歷代王記。

以斯帖記 6:1

那夜王不能睡著、就吩咐人取歷代志畧來念給他聽。

以斯帖記 8:15

末底改穿著藍色白色的朝服、頭戴大金冕、又穿著紫色細枲布的外袍、從王前出來、書珊城的民都歡欣快樂。

以斯帖記 8:2

王將從哈曼追回的戒指賜給末底改、以斯帖呌末底改掌管所抄的哈曼的宅子。

以斯帖記 9:4

末底改在朝中爵位甚大、他的聲名傳揚各省、日漸盛大。

詩篇 18:35

主阿、你向我施救、護衛我如盾牌、用右手扶持我、你自溫良、使我為大。

但以理書 2:48

於是王高擡但以理賞賜他許多財物、立他為巴比倫全省的方伯、為巴比倫一切有學術的人的領袖。