以弗所書 2:5 - 北京官話譯本

我們正在罪孽裏、如同死人一般、他使我們與基督一同復活、我們乃是賴恩得救的。

更多版本

當代譯本

儘管我們死在過犯之中，祂仍然使我們與基督一同活了過來。你們得救是因為上帝的恩典。

新譯本

就在我們因過犯死了的時候，使我們與基督一同活過來，

中文標準譯本

甚至當我們還死在過犯中的時候，就使我們與基督一同活過來——你們得救是藉著恩典！

新標點和合本 上帝版

當我們死在過犯中的時候，便叫我們與基督一同活過來。你們得救是本乎恩。

新標點和合本 神版

當我們死在過犯中的時候，便叫我們與基督一同活過來。你們得救是本乎恩。

和合本修訂版

竟在我們因過犯而死了的時候，使我們與基督一同活過來—可見你們得救是本乎恩—

以弗所書 2:5 交叉參考

路加福音 15:24

因為我這個兒子、是死而復活、失而復得的。他們就快樂起來。

約翰福音 5:21

父呌人從死裏復活、子也這樣、隨自己的意思呌人復活。

約翰福音 6:63

呌人有生命的就是靈、肉體是無益的。我對你們說的話、就是靈、就是生命。

使徒行傳 15:11

我們信我們靠主耶穌基督的恩得救、與他們一樣。

羅馬書 16:20

賜平安的天主、快要將撒但踐踏在你們脚下、願我主耶穌基督的恩、在你們中間。○

羅馬書 3:24

如今蒙天主的恩典、白白的得稱為義、都因基督耶穌贖了人的罪。

羅馬書 4:16

所以得為後嗣是因信、既因信、是在乎恩典、使主所應許的、必定歸給亞伯拉罕的眾子孫、不但給那從律法的、也給那有亞伯拉罕之信的人。

羅馬書 5:10

我們作仇敵的時候、尚且靠他兒子的死、得與天主相和、如今已經相和、豈不更要因他的生得救麽。

羅馬書 5:6

當我們無力的時候、基督就在所定的日期、為罪人死。

羅馬書 5:8

惟有基督在我們還作罪人的時候、替我們死、天主的慈愛、就越發顯明了。

羅馬書 8:2

因為賜生命的聖靈的法、因著基督耶穌釋放了我、呌我脫離了陷罪取死的法了。

哥林多後書 13:14

願主耶穌基督的恩惠、天主的慈愛、聖靈的感動、常在你們眾人中間。阿們。

以弗所書 2:1

當初你們在罪惡之中、如同死人一般。

以弗所書 2:8

你們得救、是本乎恩、也因著信、這不是由自己、乃是天主所賜的。

以弗所書 5:14

所以說、睡著的人、應該起來、如同死而復活、基督就必光照你了。

歌羅西書 2:13

你們從前是異邦人、順從私欲、在罪惡之中、如同死人一般、現在天主呌你們與基督一同活著、已經赦免你們一切的罪惡、

提多書 2:11

因為天主救眾人的恩典、已經顯明出來、

提多書 3:5

主拯救我們、並不是因我們有行善的功勞、乃是因主施憐憫、使我們受洗重生、賜我們聖靈復新、我們就得救了、

啟示錄 22:21

願我主耶穌基督的恩寵、常在你們中間。阿們。