線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 5:8 - 中文標準譯本

心裡潔淨的人是蒙福的, 因為他們將看見神。

參見章節

更多版本

當代譯本

心靈純潔的人有福了, 因為他們必看見上帝。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

心靈潔淨的人有福了, 因為他們要看見上帝!

參見章節

新譯本

內心清潔的人有福了, 因為他們必看見 神。

參見章節

新標點和合本 上帝版

清心的人有福了! 因為他們必得見上帝。

參見章節

新標點和合本 神版

清心的人有福了! 因為他們必得見神。

參見章節

和合本修訂版

清心的人有福了! 因為他們必得見上帝。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 5:8
25 交叉參考  

雅各就給那地方起名為毗努伊勒,因為他說:「我面對面看見了神,但我的性命得以保住。」


對純潔的人,你顯出純潔; 對悖謬的人,你還以其道;


就是那行事純全、實行公義、 內心說誠實話的人。


對純潔的人,你顯出純潔; 對悖謬的人,你還以其道;


就是雙手清白、心裡純潔的人, 他的心不傾向虛妄, 他也不起假誓。


神哪,求你為我造一顆純淨的心, 使我裡面重新有堅定的靈!


看哪,你喜悅內心深處的誠實, 你使我在內心的隱祕處明白智慧!


神必然善待以色列, 善待那些心裡純潔的人。


喜愛內心純淨的,他的嘴上有恩言, 有君王與他做朋友。


又藉著信潔淨了他們的心,在我們和他們之間不做什麼區別。


如今我們對著鏡子觀看,模糊不清, 但那時候就要面對面了; 如今我所知道的有限, 但那時候就要完全知道了,就像我已經被完全知道那樣;


所以各位蒙愛的人哪,我們既然擁有這些應許,就讓我們潔淨自己,除去肉體和靈魂的一切汙穢,懷著敬畏神的心來達成聖潔。


對潔淨的人,一切都是潔淨的;對汙穢和不信的人,沒有一樣是潔淨的,就是他們的理性和良心也都被汙穢了。


既然我們的心被血灑過,脫離了罪惡感,身體也被清水洗淨了,就讓我們懷著真誠的心,以確信不移的信仰近前來;


你們要追求與眾人和睦,要追求聖潔。任何不聖潔的人,都不能見到主。


更何況基督的血呢!基督藉著永恆的聖靈,將自己毫無瑕疵地獻給神,他的血難道不能潔淨我們的良心脫離致死的行為,使我們事奉永生的神嗎?


至於從上面來的智慧,首先是純潔的,然後是和平的、謙和的、溫順的,滿有憐憫和美好的果子的,是不偏私、不虛假的;


你們要親近神,神就會親近你們。你們這些罪人哪,當使你們的手潔淨!心懷二意的人哪,當使你們的心純潔!


你們既然藉著順從真理,使自己的靈魂純潔,以致有了不虛假的弟兄之愛,就應當以潔淨的心,彼此熱切地相愛。


他們將要看到他的面容,而他的名字將要寫在他們的額上。