耶穌對他們說：「先知除了在本鄉、本族、本家以外，沒有不受尊重的。」
耶穌對他們說：「先知到處受人尊敬，只有在本鄉、本族、本家例外。」
耶穌於是對他們說：「先知除了在自己的本鄉、本族及本家外，是沒有不受尊敬的。」
耶穌對他們說：“先知除了在自己的本鄉、本族、本家之外，沒有不受人尊敬的。”
耶穌對他們說：「大凡先知，除了本地、親屬、本家之外，沒有不被人尊敬的。」
耶穌對他們說：「先知除了在本鄉、本族和自己的家之外，沒有不被尊敬的。」
這樣，他們就對耶穌很反感。 耶穌對他們說：「先知除了在本鄉、本家以外，沒有不受尊重的。」
耶穌離開那地方，來到自己的家鄉，他的門徒們也跟著他。
耶穌又說：「我確實地告訴你們：沒有一位先知在自己的家鄉是受歡迎的。
他曾親自見證說，先知在自己的家鄉得不到尊敬。