馬可福音 2:24 - 中文標準譯本

有些法利賽人對耶穌說：「你看，他們為什麼做安息日不可以做的事呢？」

更多版本

當代譯本

法利賽人對耶穌說：「看啊，他們為什麼做安息日不准做的事？」

四福音書 – 共同譯本

法利塞人對耶穌說：「看哪，他們在做安息日不許做的事。」

新譯本

法利賽人對耶穌說：“你看，他們為甚麼作安息日不可作的事？”

新標點和合本 上帝版

法利賽人對耶穌說：「看哪，他們在安息日為甚麼做不可做的事呢？」

新標點和合本 神版

法利賽人對耶穌說：「看哪，他們在安息日為甚麼做不可做的事呢？」

和合本修訂版

法利賽人對耶穌說：「看哪！他們為甚麼做安息日不合法的事呢？」

馬可福音 2:24 交叉參考

出埃及記 20:10

但第七日是耶和華你神的安息日，你和你的兒女、僕婢，你的牲畜，以及你城裡的寄居者，都不可做任何工作。

出埃及記 31:15

六天可以做工，但第七天是完全休息的安息日，是歸耶和華為聖的；任何人在安息日做工，就必須被處死。

以賽亞書 56:2

謹守安息日不褻瀆這日， 保守自己的手不做任何惡事—— 這樣行、這樣堅守的人，是蒙福的！」

以賽亞書 56:4

因為耶和華如此說： 「對於那些謹守我的安息日、 選擇我所喜悅的事、 堅守我約的被閹割之人，

以賽亞書 56:6

至於那些歸附於耶和華的外邦人，就是為了事奉他、愛他的名、 作他僕人的—— 每一個謹守安息日不褻瀆這日， 又堅守我約的人，

以賽亞書 58:13

「如果你在安息日克制自己的腳步， 在我的聖日不行自己所喜悅的事； 如果你稱安息日為可喜樂的， 稱耶和華的聖日為可尊重的； 如果你尊重這日， 不行自己的路， 不求自己所喜悅的事， 不按自己的意思說話；

馬太福音 12:2

有些法利賽人看見了，就對耶穌說：「你看，你的門徒們做了在安息日不可以做的事。」

馬可福音 2:16

有些法利賽派的經文士見耶穌與罪人和稅吏一起吃飯，就對耶穌的門徒們說：「他怎麼與那些稅吏和罪人一起吃飯呢？」

馬可福音 2:25

耶穌對他們說：「大衛和那些與他在一起的人飢餓缺乏時所做的事，難道你們從來沒有讀過嗎？

馬可福音 2:7

「這個人怎麼這樣說話呢？他說褻瀆的話！除了神一位之外，誰能赦免罪呢？」

希伯來書 12:3

其實，你們應當仔細地思想耶穌如何忍受了罪人的頂撞，這樣你們心裡就不會因喪氣而疲倦。