雅各書 3:7 - 中文標準譯本 原來，各類野獸、飛禽、爬行動物和水族都能被制伏，也已經被人類制伏了， 更多版本當代譯本 自然界中的各類走獸、飛禽、爬蟲、水族都可以被馴服，也已經被人類馴服了， 新譯本 各類飛禽、走獸、昆蟲、水族，都可以馴服，而且都已經被人類制伏了； 新標點和合本 上帝版 各類的走獸、飛禽、昆蟲、水族，本來都可以制伏，也已經被人制伏了； 新標點和合本 神版 各類的走獸、飛禽、昆蟲、水族，本來都可以制伏，也已經被人制伏了； 和合本修訂版 各類的走獸、飛禽、爬蟲、水族，本來都可以制伏，也已經被人制伏了； 《現代中文譯本2019－－繁體版》 人能夠制伏野獸、飛禽、爬蟲，和水族；其實，他已經制伏了各類動物。 |