路得記 2:6 - 中文標準譯本

那監督收割的僕人回答說：「她是與娜娥米一起從摩押地回來的年輕摩押女子。

更多版本

當代譯本

工頭回答說：「她是摩押女子，跟拿俄米剛從摩押回來。

新譯本

監督收割的僕人回答：“她是跟拿俄米從摩押地回來的摩押女子。

新標點和合本 上帝版

監管收割的僕人回答說：「是那摩押女子，跟隨拿俄米從摩押地回來的。

新標點和合本 神版

監管收割的僕人回答說：「是那摩押女子，跟隨拿俄米從摩押地回來的。

和合本修訂版

監督收割的僕人回答說：「她是摩押女子，跟隨拿娥米從摩押地回來的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

他回答：「她就是跟拿娥美從摩押回來的那個外國女子。

路得記 2:6 交叉參考

創世記 15:2

亞伯蘭說：「主耶和華啊，你要賜給我什麼呢？我一直沒有孩子，我家業的繼承人是大馬士革人以利以謝。」

創世記 24:2

亞伯拉罕對管理他所有家業、家中最大的僕人說：「請你把手放在我大腿底下，

創世記 39:4

約瑟就在他主人的眼前蒙恩，事奉他的主人。他主人指派他管理自己的家，把自己所擁有的一切都交在他的手中。

馬太福音 20:8

到了傍晚，葡萄園的主人對管事的說：『把工人叫來，發給他們工錢，從最後來的開始，到最先來的為止。』

馬太福音 24:45

「究竟誰是那又忠心又聰明的奴僕——受主人委任統管他家裡的人、按時給他們分糧的人呢？

路得記 1:16

路得就說： 「不要催我離開你， 也不要催我回去，不讓我跟隨你； 因為你去哪裡，我也去哪裡； 你在哪裡過夜，我也在哪裡過夜； 你的族人就是我的族人； 你的神就是我的神；

路得記 1:19

於是她們兩個人繼續走，一直來到伯利恆。她們來到伯利恆的時候，整個城都因她們轟動了；婦女們說：「這是娜娥米嗎？」

路得記 1:22

這樣，娜娥米回來了——她的兒媳婦摩押女子路得也與她一起從摩押地回來了。她們在大麥開始收割的時候來到了伯利恆。

路得記 2:5

波阿斯問那監督收割的僕人：「這是誰家的年輕女子呢？」

路得記 2:7

她說：『請讓我撿拾麥穗，在收割的人後面收聚禾捆之間散落的麥穗。』她就這樣來了；從清早起，除了在屋子裡坐了一會兒，一直留到現在。」