彼得和他的同伴正在沉睡著。可是他們清醒過來時，看見了耶穌的榮光和同他站著的那兩個人。
彼得和兩個同伴都睏得睡著了，他們醒來後，看見了耶穌的榮光以及站在祂身邊的兩個人。
彼得和他的同伴都睡著了，他們一醒過來，就看見耶穌的榮光，也看見跟他站在一起的兩個人。
彼得和同伴都在打盹。醒過來之後，就看見他的榮光，並與他站在一起的那兩個人。
彼得和他的同伴都打盹，既清醒了，就看見耶穌的榮光，並同他站着的那兩個人。
彼得和他的同伴都打盹，但一清醒，就看見耶穌的榮光和與他一起站著的那兩個人。
白天太陽必不再作你的光， 月亮的光輝也不再照亮你； 耶和華必作你永遠的光， 你的神必作你的榮耀。
但我卻聽見了他說話的聲音；我一聽見他說話的聲音，就臉伏於地沉睡了。
他與我說話的時候，我臉伏於地沉睡了。他碰了我一下，使我站立起來。
他又回來，看見他們在睡覺，因為他們的眼皮發沉，也不知道要回答耶穌什麼。
道成了肉身， 居住在我們中間。 我們看到了他的榮耀， 正是從父而來的獨生子的榮耀， 充滿了恩典和真理。
父啊， 我在哪裡，願你所賜給我的人也能與我在哪裡， 好讓他們能看見你所賜給我的榮耀， 因為你在創世以前就愛我了。
要知道，我們從前讓你們明白我們主耶穌基督的大能和他來臨的事，並不是隨從巧言編造的故事，相反，我們是親眼見過他威榮的人。
各位蒙愛的人哪，現在我們是神的兒女，將來會怎樣，尚未顯明。我們已經知道的是：基督顯現的時候，我們就會像他，因為我們將看見他的本相。