線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 8:52 - 中文標準譯本

大家都在為那女孩捶胸哀哭。耶穌說:「不要哭!她不是死了,而是睡了。」

參見章節

更多版本

當代譯本

人們都在為那女孩哀傷哭泣,耶穌說:「不要哭,她沒有死,只是睡著了。」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

大家都為女孩子痛哭哀傷。耶穌卻說:「不要哭泣!她並沒有死,只是睡著了。」

參見章節

新譯本

眾人都在為女孩痛哭哀號,他說:“不要哭!她不是死了,而是睡著了。”

參見章節

新標點和合本 上帝版

眾人都為這女兒哀哭捶胸。耶穌說:「不要哭!她不是死了,是睡着了。」

參見章節

新標點和合本 神版

眾人都為這女兒哀哭捶胸。耶穌說:「不要哭!她不是死了,是睡着了。」

參見章節

和合本修訂版

眾人都在為這女孩哀哭捶胸。耶穌說:「不要哭,她不是死了,是睡著了。」

參見章節
其他翻譯



路加福音 8:52
14 交叉參考  

撒拉死在迦南地的基列-阿爾巴,就是希伯崙;亞伯拉罕前來為撒拉哀慟哭泣。


王就渾身顫抖,上城門樓哀哭。他一邊走一邊說:「我兒押沙龍啊!我兒,我兒押沙龍啊!我要是能替你死就好了。押沙龍,我兒,我兒啊!」


耶和華榮耀的樣子,在山頂上,在以色列子孫眼前,好像吞噬的烈火。


「我必把恩惠和懇求的靈傾注於大衛家和耶路撒冷的居民。他們將仰望我,就是他們所刺的那一位。他們將為他哀哭,哀號如喪獨生子;他們將為他悲痛,悲痛如喪長子。


說: 『我們為你們吹笛, 你們卻不跳舞; 我們唱哀歌, 你們也不捶胸。』


有一大群人跟著耶穌,其中有些婦女為他捶胸哀哭。


所有聚集見這場面的眾人,看到所發生的事,都捶著胸回去了。


耶穌來到他的家,除了彼得、約翰、雅各和孩子的父母以外,不准任何人與他一起進去。


他們知道女孩已經死了,就譏笑耶穌。


耶穌聽了就說:「這病不至於死,而是為了神的榮耀,好使神的兒子由此得榮耀。」