路加福音 5:12 - 中文標準譯本

有一次，耶穌在一個城裡，忽然有個渾身長滿痲瘋的人，看見耶穌就把臉伏在地上，央求他說：「主啊，如果你願意，你就能潔淨我。」

更多版本

當代譯本

有一次，耶穌在一個小鎮遇見一個渾身患痲瘋病的人，那人一看見耶穌，就俯伏在地上懇求說：「主啊，如果你肯，就能使我潔淨。」

四福音書 – 共同譯本

有一次，耶穌在一座城裏，剛好有一個全身患痲瘋的人，他一看見耶穌就俯首至地懇求他：「主啊，你若願意，必能使我潔淨。」

新譯本

有一次，耶穌在一個城裡，突然有一個滿身痲風的人看見他，就把臉伏在地上，求他說：“主啊！如果你肯，必能使我潔淨。”

新標點和合本 上帝版

有一回，耶穌在一個城裏，有人滿身長了大痲瘋，看見他，就俯伏在地，求他說：「主若肯，必能叫我潔淨了。」

新標點和合本 神版

有一回，耶穌在一個城裏，有人滿身長了大痲瘋，看見他，就俯伏在地，求他說：「主若肯，必能叫我潔淨了。」

和合本修訂版

有一回，耶穌在一個城裏，有人滿身長了痲瘋，看見他，就俯伏在地，求他說：「主啊，你若肯，你能使我潔淨。」

路加福音 5:12 交叉參考

創世記 18:14

在耶和華還有難成的事嗎？到了所定的日期，明年這時候，我必回到你這裡；那時撒拉就會有一個兒子。」

列王紀上 18:39

全體民眾看見了，就臉伏於地，說：「耶和華是神！耶和華是神！」

列王紀下 5:1

亞蘭王的元帥奈曼在主人面前是個重要的人，很受尊重，因為耶和華曾藉著他賜予亞蘭人勝利。這人是個英勇的戰士，卻患了痲瘋。

列王紀下 5:27

因此，奈曼的痲瘋必永遠沾上你和你的後裔。」於是基哈西患上痲瘋，蒼白如雪，從以利沙面前離開了。

列王紀下 7:3

城門口有四個患痲瘋的人，他們彼此說：「我們為什麼坐在這裡等死呢？

歷代志上 21:16

大衛舉目，看見耶和華的使者站在天地之間，手裡拿著拔出的刀，伸在耶路撒冷之上。大衛和長老們都披上麻布，臉伏於地。

詩篇 50:15

在患難的日子裡，你當呼求我， 我必搭救你，而你將榮耀我。」

詩篇 91:15

他呼求我，我就回應他； 他在患難中，我就與他同在； 我要搭救他，使他得尊榮。

出埃及記 4:6

耶和華又對摩西說：「現在，把你的手放進懷裡！」他就把手放進懷裡。當他拿出手來，看哪，他的手長了痲瘋，像雪那樣白！

利未記 13:16

但如果潰爛的肉復原變白了，他就要去見祭司，

利未記 9:24

有火從耶和華面前出來，吞噬祭壇上的燔祭和脂油。全體民眾看見了就高聲呼喊，臉伏於地。

馬太福音 26:6

耶穌在伯大尼，在痲瘋病人西門家裡的時候，

馬太福音 9:28

耶穌進了屋子，那兩個瞎眼的來到他面前。耶穌問他們：「你們相信我能做這件事嗎？」 他們回答說：「主啊，是的，我們信。」

馬可福音 5:23

迫切地懇求他，說：「我的小女兒快要死了。求你來按手在她身上，好讓她得救治，能活下去。」

路加福音 17:16

並且把臉伏在耶穌腳前，感謝他。這人是個撒馬利亞人。

路加福音 5:13

耶穌伸出手來摸他，說：「我願意，你潔淨了吧！」痲瘋病立刻離開了他。

申命記 24:8

要謹慎對待痲瘋病，特別謹慎，要照著利未祭司所指示你們的一切去做；你們要照著我所吩咐他們的，謹守遵行。

希伯來書 7:25

故此，他也能徹底拯救那些藉著他來到神面前的人；因為他一直活著，為他們代求。

約書亞記 5:14

那人回答：「不，我是耶和華軍隊的元帥，我來了！」 約書亞就臉伏於地下拜，問他：「我主對僕人有什麼吩咐？」