線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 1:68 - 中文標準譯本

「主——以色列的神是當受頌讚的, 因為他臨到了他的子民, 並施行了救贖。

參見章節

更多版本

當代譯本

「主——以色列的上帝當受稱頌, 因祂眷顧、救贖了自己的子民,

參見章節

四福音書 – 共同譯本

「讚美上主—以色列的上帝! 因為他眷顧救贖了自己的子民。

參見章節

新譯本

“主,以色列的 神,是應當稱頌的, 因他眷顧自己的子民,施行救贖,

參見章節

新標點和合本 上帝版

主-以色列的上帝是應當稱頌的! 因他眷顧他的百姓,為他們施行救贖,

參見章節

新標點和合本 神版

主-以色列的神是應當稱頌的! 因他眷顧他的百姓,為他們施行救贖,

參見章節

和合本修訂版

「主—以色列的上帝是應當稱頌的! 因他眷顧他的百姓,為他們施行救贖,

參見章節
其他翻譯



路加福音 1:68
24 交叉參考  

至高神是當受頌讚的!他把你的敵人交在你的手中。」 亞伯蘭就把所有的十分之一獻給他。


說:「耶和華——我主人亞伯拉罕的神是當受頌讚的!他沒有使他的慈愛和信實離開我的主人。至於我,耶和華一路引導我到我主人兄弟的家。」


又說: 「耶和華——閃的神是當受頌讚的! 願迦南作閃的奴僕。


然後這樣說:『耶和華以色列的神是當受頌讚的!因為他今天設立一人坐上我的寶座,讓我親眼看到了。』」


王說: 「耶和華以色列的神是當受頌讚的! 他親口應許我父親大衛的, 也親手成就了; 他曾說:


於是大衛在全體會眾面前頌讚耶和華,大衛說:「我們先祖以色列的神耶和華啊,你是當受頌讚的,從永遠到永遠!


然後大衛對全體會眾說:「現在要頌讚耶和華你們的神!」全體會眾就頌讚耶和華他們祖先的神,俯身向耶和華、向王下拜。


耶和華以色列的神是當受頌讚的, 從永遠到永遠。 願全體民眾都說:「阿們!」 哈利路亞!


他為他的子民賜下救贖, 永遠立定他的約; 他的名至聖可畏。


他必救贖以色列脫離一切的罪孽。


耶和華以色列的神是當受頌讚的, 從永遠到永遠! 阿們,阿們!


於是百姓就相信了。他們聽見耶和華眷顧了以色列子孫、垂顧了他們的苦難,就俯身下拜。


拯救我們脫離敵人、脫離一切恨我們之人的手,


而且,他們要將你和你裡面的兒女猛摔在地,不容你裡面有一塊石頭留在另一塊石頭上,因為你沒有認出神臨到你的時候。」


就在這時候,她也上前來讚頌神,向所有期待著耶路撒冷得救贖的人講說這孩子的事。


不過我們一直希望他就是要救贖以色列的那一位。不但如此,從這些事發生到今天,已經是第三天了。


每個人敬畏不已,就不住地榮耀神,說:「我們中間興起了一位偉大的先知!」又說:「神臨到他的子民了!」


願頌讚歸於神——我們主耶穌基督的父!他在基督裡,以天上各樣屬靈的福氣祝福了我們,


在他裡面,我們藉著他的血,得蒙救贖、過犯得到赦免,都是出於神恩典的豐盛。


他也沒有藉著山羊和牛犢的血,而是藉著他自己的血,一次性地進入聖所,成就了永恆的救贖。


願頌讚歸於神——我們主耶穌基督的父!他照著自己極大的憐憫,藉著耶穌基督從死人中的復活,使我們重生,得著永生的盼望,


大衛對婭比蓋說:「耶和華以色列的神是當受頌讚的!因他今天派遣了你來迎接我。