腓立比書 4:17 - 中文標準譯本

我並不是求什麼供應，而是求你們的果子增多，歸在你們的帳上。

更多版本

當代譯本

我不求得到饋贈，只求有更多成果歸在你們賬上。

新譯本

我並不求禮物，只求你們的果子不斷增加，歸在你們的帳上。

新標點和合本 上帝版

我並不求甚麼餽送，所求的就是你們的果子漸漸增多，歸在你們的帳上。

新標點和合本 神版

我並不求甚麼餽送，所求的就是你們的果子漸漸增多，歸在你們的帳上。

和合本修訂版

我並不求甚麼饋贈，只求你們的果子不斷增多，歸在你們的賬上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

不是我貪圖什麼餽贈，而是希望你們多得盈餘，歸入你們自己的帳上。

腓立比書 4:17 交叉參考

箴言 19:17

人恩待貧弱者，就是借予耶和華； 耶和華將照著他所行的償還給他。

瑪拉基書 1:10

萬軍之耶和華說：「真希望你們中間有人關上殿門，以免你們在我祭壇上徒然點火！我不喜悅你們，也不從你們的手中悅納供物。

約翰福音 15:16

不是你們揀選了我，而是我揀選了你們，並指派了你們，好使你們去，讓你們結出果子，而且使你們的果子長存。這樣，你們奉我的名無論向父求什麼，他就會賜給你們。

約翰福音 15:8

你們結出很多果子，就表明是我的門徒了；從這一點我父也就得榮耀。

羅馬書 15:28

所以，當我完成了這件事，向他們印證了這事的成果，我就要經過你們那裡，往西班牙去。

哥林多後書 11:16

我再說：誰都不要以為我是愚妄的人！否則，至少該接受我這個像是愚妄的人，好讓我也可以稍微自誇。

哥林多後書 9:5

所以，我認為必須鼓勵這些弟兄先到你們那裡去，把你們已經許諾的惠贈提前安排好，這樣就表明你們所預備好的就是惠贈，而不是被強取的。

腓立比書 1:11

並且充滿了那藉著耶穌基督而來的義行果子，歸於神的榮耀和稱讚。

腓立比書 4:11

我這樣說，並不是因為我缺少什麼；事實上，我已經學會了在任何情況下都知足。

帖撒羅尼迦前書 2:5

實際上，我們從來沒有用過諂媚的話，這是你們知道的；也沒有懷著貪婪的居心，這是神可以見證的。

提摩太前書 3:3

不酗酒、不好鬥；反要謙和，不爭吵、不貪財，

提摩太前書 6:10

要知道，貪愛金錢是萬惡之根；有些人戀慕金錢，就被迷惑而離開了信仰，用很多苦痛把自己刺透了。

提多書 1:7

因為，身為神的管家，做監督的必須無可指責、不任性、不暴躁、不酗酒、不好鬥、不貪圖不正當的利益；

提多書 3:14

我們自己的人，為了緊要的需用也應該學會投入美好的工作，免得成為不結果子的人。

希伯來書 6:10

因為神不是不公正的，以致忘記你們的工作和你們為他的名所顯出的愛，就是你們先前和如今服事聖徒時所顯出的愛。

彼得前書 5:2

你們應當牧養你們中間神的羊群，要按神的意思照顧他們，不是出於勉強，而是出於甘心；也不是出於貪財，而是出於樂意；

彼得後書 2:15

他們離開了正道就被迷惑，隨從了比珥的兒子巴蘭的路——這巴蘭喜愛不義的酬報，

彼得後書 2:3

他們因著貪心，會用捏造的話利用你們。對他們的懲罰，從太古的時候就沒有失效，他們的滅亡也不耽延。

猶大書 1:11

他們有禍了！因為他們走了「該隱的路」，又為財利奔上「巴蘭的迷途」，並且在「科拉的背叛」中滅亡了。