約翰福音 19:7 - 中文標準譯本

那些猶太人回答：「我們有律法，按照這律法，他是應該死的，因為他把自己當做神的兒子。」

更多版本

當代譯本

猶太人回答說：「我們有律法，按照那律法，祂理當被處死，因為祂自稱是上帝的兒子。」

四福音書 – 共同譯本

猶太人回答他：「我們有法律，根據法律規定，他應該處死，因為他自充上帝的兒子。」

新譯本

猶太人回答：“我們有律法，根據那律法，他是該死的，因為他自命為　神的兒子。”

新標點和合本 上帝版

猶太人回答說：「我們有律法，按那律法，他是該死的，因他以自己為上帝的兒子。」

新標點和合本 神版

猶太人回答說：「我們有律法，按那律法，他是該死的，因他以自己為神的兒子。」

和合本修訂版

猶太人回答他：「我們有律法，按照律法，他是該死的，因為他自以為是上帝的兒子。」

約翰福音 19:7 交叉參考

以賽亞書 53:4

他誠然擔當了我們的憂患， 背負了我們的痛苦； 我們卻認為他受責罰，被神責打、苦待了。

利未記 24:16

褻瀆耶和華之名的人，必須被處死，全體會眾必須用石頭砸死他。無論是外人還是本族人，他褻瀆聖名，就要被處死。

馬可福音 15:39

站在耶穌對面的百夫長，看見他這樣斷了氣，就說：「這個人真是神的兒子！」

約翰福音 19:8

彼拉多一聽這話，就更加懼怕了，

約翰福音 5:18

為此，那些猶太人更想要殺他，因為他不僅干犯了安息日，還稱神是他的父，把自己當做與神同等的。

使徒行傳 18:13

說：「他煽動人不按律法敬拜神。」

羅馬書 1:4

照著聖潔的靈說，藉著從死人中復活，他被顯明是神大能的兒子。

申命記 18:20

但如果有先知擅自奉我的名，說我沒有吩咐他說的話，或者奉別神的名說話，那先知必須被處死。