線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 10:21 - 中文標準譯本

另有些人說:「這些話不是有鬼魔附身的人說的!鬼魔難道能開瞎子的眼睛嗎?」

參見章節

更多版本

當代譯本

又有些人說:「被鬼附身的人不會說這種話的,鬼能醫治瞎眼的人嗎?」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

另有些人說:「這些話不是附魔的人能說的;難道魔鬼能開瞎子的眼睛嗎?」

參見章節

新譯本

另外有人說:“這話不是鬼附的人所說的。鬼怎能使瞎子的眼睛開了呢?”

參見章節

新標點和合本 上帝版

又有人說:「這不是鬼附之人所說的話。鬼豈能叫瞎子的眼睛開了呢?」

參見章節

新標點和合本 神版

又有人說:「這不是鬼附之人所說的話。鬼豈能叫瞎子的眼睛開了呢?」

參見章節

和合本修訂版

另有的說:「這不是被鬼附的人所說的話。鬼豈能開盲人的眼睛呢?」

參見章節
其他翻譯



約翰福音 10:21
11 交叉參考  

耶和華打開瞎眼之人的眼睛, 耶和華扶起受壓制的人, 耶和華喜愛義人;


那造耳朵的,難道不垂聽嗎? 那造眼睛的,難道不觀看嗎?


耶和華對他說:「是誰造人的口呢?又是誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢?難道不是我耶和華嗎?


術士們就對法老說:「這是神的手指所做的。」然而,法老的心剛硬,不聽從摩西和亞倫,正如耶和華所說的。


能聽的耳朵、能看的眼睛, 兩者都是耶和華所造的。


就是:瞎眼的得以看見,瘸腿的行走,痲瘋病人被潔淨,耳聾的聽見,死人得以復活,窮人得以聽到福音。


他的消息就在全敘利亞省傳開了。人們把所有的病人,就是患各種疾病的、受疼痛折磨的、有鬼魔附身的、癲癇的、癱瘓的,都帶到耶穌那裡。耶穌就使他們痊癒。


在耶路撒冷,當時正是獻殿節。那時候是冬天。


耶穌說了這些話,就吐唾沫在地上,用唾沫和了一點泥,抹在瞎眼之人的眼睛上,