約翰三書 1:12 - 中文標準譯本 迪米特斯受到了大家的讚許，也得了真理本身的讚許；我們也為他做見證，而且你知道我們的見證是真實的。 更多版本當代譯本 低米丟得到了眾人的好評，真理也為他作見證，我們也為他作見證。你知道我們的見證是真實的。 新譯本 低米丟行善，有眾人為他作證，真理本身也為他作證。我們也為他作證，你知道我們的見證是真的。 新標點和合本 上帝版 低米丟行善，有眾人給他作見證，又有真理給他作見證，就是我們也給他作見證。你也知道我們的見證是真的。 新標點和合本 神版 低米丟行善，有眾人給他作見證，又有真理給他作見證，就是我們也給他作見證。你也知道我們的見證是真的。 和合本修訂版 低米丟行善，有眾人給他作見證，又有真理給他作見證，就是我們也給他作見證，你知道我們的見證是真的。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 大家都稱讚底米特。真理為他作證；我們也為他作證。你知道我們所說的話是真的。 |