約翰一書 1:8 - 中文標準譯本

如果我們說自己沒有罪，我們就是在欺騙自己，真理就不在我們裡面了；

更多版本

當代譯本

我們如果說自己沒有罪，便是自欺，真理就不在我們裡面。

新譯本

我們若說自己沒有罪，就是自欺，真理就不在我們裡面了。

新標點和合本 上帝版

我們若說自己無罪，便是自欺，真理不在我們心裏了。

新標點和合本 神版

我們若說自己無罪，便是自欺，真理不在我們心裏了。

和合本修訂版

我們若說自己沒有罪，就是欺騙自己，真理就不在我們裏面了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

如果我們說自己沒有罪，便是欺騙自己，真理就跟我們沒有關係。

約翰一書 1:8 交叉參考

列王紀上 8:46

「如果你的子民對你犯了罪 ——其實沒有不犯罪的人—— 你對他們發怒，把他們交給仇敵， 以致他們被擄到或遠或近的仇敵之地，

列王紀下 20:15

以賽亞問：「在你的家中他們看了什麼？」 希西加回答：「我家中的所有東西，他們都看了；庫房中的一切，我沒有一樣不給他們看的。」

歷代志下 6:36

「如果你的子民對你犯了罪 ——其實沒有不犯罪的人—— 你對他們發怒，把他們交給仇敵， 以致仇敵把他們擄到或遠或近之地，

詩篇 143:2

不要對你的僕人進行審判， 因為在你面前，沒有一個活人是公義的。

箴言 20:9

誰能說：「我保持自己的心純潔， 我是清潔無罪的」？

傳道書 7:20

世上實在沒有一個行善而不犯罪的義人。

以賽亞書 53:6

我們全都如羊迷失，各人偏行己路； 耶和華卻使我們眾人的罪孽都落在他身上。

以賽亞書 64:6

我們都像是不潔淨的人， 我們的一切公義都像汙穢的衣服； 我們都像葉子那樣凋零， 我們的罪孽像風那樣把我們吹去。

利未記 13:12

如果痲瘋在皮膚上蔓延開來，祭司看這些症狀，痲瘋病已經從頭到腳覆蓋了患者全身的皮膚，

約翰福音 8:44

你們屬於你們的父——魔鬼，並且想要隨你們父的欲望去做。他從起初就是殺人的，不站在真理之中，因為他裡面沒有真理。他說虛假之事是出於自己的本性，因為他本來就是個說謊者，並且是說謊者之父。

羅馬書 3:10

正如經上所記： 「沒有義人，連一個也沒有；

羅馬書 3:23

要知道，每個人都犯了罪，虧缺了神的榮耀；

哥林多前書 3:18

誰都不可自欺！如果你們中間有人自以為在這個世代中是有智慧的，他就應該變為愚拙，好成為有智慧的，

加拉太書 6:3

人本來算不得什麼；如果自以為是什麼，就是在欺騙自己。

提摩太前書 6:5

他在那些理性敗壞、喪失真理、以為敬神是得利之道的人中，引發無休止的爭吵。

提摩太後書 3:13

而惡人和迷惑人的會越來越壞，他們迷惑人，自己也被迷惑。

雅各書 1:22

你們要成為這話語的實行者，不要只成為聽者而欺騙自己。

雅各書 1:26

如果有人自以為是虔誠的，卻不克制自己的舌頭，反而欺騙自己的心，這個人的虔誠就是虛妄的。

雅各書 3:2

實際上，我們每一個人在很多事上都會跌倒。如果有人在言語上不跌倒，這個人就是一個成熟的人，也能夠克制全身。

彼得後書 2:13

他們行不義，就得不義的酬報；他們把白晝的放蕩看做是享樂；他們是汙漬和瑕疵；他們與你們一起吃喝的時候，以自己的詭詐為樂；

約翰一書 1:10

如果我們說自己沒有犯罪，我們就是把神當做說謊者，他的話語就不在我們裡面了。

約翰一書 1:6

如果我們說自己與神相契合，卻仍然在黑暗中行走，我們就是在說謊，沒有遵行真理；

約翰一書 2:4

那說「我已經認識他」，卻不遵守他命令的，就是說謊者，真理也不在這個人裡面；

約翰一書 4:20

如果有人說「我愛神」，卻恨自己的弟兄，他就是說謊者，因為一個人不愛自己所看到的弟兄，就不能愛沒有看到的神。

約翰二書 1:2

因為真理住在我們裡面，也將與我們同在，直到永遠。

約翰三書 1:3

有些弟兄來到這裡，見證了你對真理的忠信，就是你怎樣在真理中行事，這使我極其歡喜。