約珥書 1:18 - 中文標準譯本 牲畜發出何等的哀鳴！ 牛群流蕩，因為沒有草場給牠們， 連羊群也受了苦。 更多版本當代譯本 牲畜哀鳴， 牛群因無草場而彷徨， 羊群也受苦。 新譯本 牲畜發出哀鳴， 牛群到處流蕩， 因為沒有草場給牠們， 羊群也同樣受苦。 新標點和合本 上帝版 牲畜哀鳴； 牛羣混亂，因為無草； 羊羣也受了困苦。 新標點和合本 神版 牲畜哀鳴； 牛羣混亂，因為無草； 羊羣也受了困苦。 和合本修訂版 牲畜哀鳴， 牛群混亂，因無草場， 羊群也受苦。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 牲畜哀鳴。 牛群到處亂竄， 因為找不到草場； 羊群也同樣挨餓。 |