約書亞記 8:30 - 中文標準譯本 那時，約書亞在以巴錄山上，為耶和華以色列的神築了一座祭壇。 更多版本當代譯本 約書亞照耶和華的僕人摩西對以色列人的吩咐，在以巴路山上為以色列的上帝耶和華築了一座祭壇。這壇是按照摩西律法書的記載，用未經鐵器鑿過的原石築的。以色列人就在這壇上把燔祭和平安祭獻給耶和華。 新譯本 那時，約書亞在以巴路山上，為耶和華以色列的 神築了一座祭壇， 新標點和合本 上帝版 那時，約書亞在以巴路山上為耶和華－以色列的上帝築一座壇， 新標點和合本 神版 那時，約書亞在以巴路山上為耶和華－以色列的神築一座壇， 和合本修訂版 那時，約書亞在以巴路山上為耶和華－以色列的上帝築一座壇。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 約書亞在以巴路山為上主—以色列的上帝築了一座祭壇， |