約書亞記 7:23 - 中文標準譯本 他們把這些東西從帳篷裡拿出來，帶到約書亞和全體以色列子民那裡，攤放在耶和華面前。 更多版本當代譯本 他們從帳篷裡取出這些東西，將它們帶到約書亞和全體民眾那裡，擺在耶和華面前。 新譯本 他們就把東西從帳棚中拿出來，帶到約書亞和以色列人那裡，擺在耶和華面前。 新標點和合本 上帝版 他們就從帳棚裏取出來，拿到約書亞和以色列眾人那裏，放在耶和華面前。 新標點和合本 神版 他們就從帳棚裏取出來，拿到約書亞和以色列眾人那裏，放在耶和華面前。 和合本修訂版 他們從帳棚裏把這些東西取出來，拿到約書亞和以色列眾人那裏，倒在耶和華面前。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 他們把那些東西搬出帳棚，帶到約書亞和所有以色列人民那裡，攤在上主面前。 |