約書亞記 7:17 - 中文標準譯本 他讓猶大家上前來，然後抽中了謝拉的家族；又讓謝拉家族的男丁一個個上前來，然後扎布迪被抽中了； 更多版本當代譯本 他讓猶大支派各宗族前來，結果抽中謝拉宗族；他讓謝拉宗族前來，結果抽中撒底家族； 新譯本 他要猶大宗族前來，結果，謝拉的家族被抽籤抽中了；他要謝拉家族的男丁一個一個前來，結果，撒底被抽籤抽中了； 新標點和合本 上帝版 使猶大支派近前來，就取了謝拉的宗族；使謝拉的宗族，按着家室人丁，一個一個地近前來，取出來的是撒底； 新標點和合本 神版 使猶大支派近前來，就取了謝拉的宗族；使謝拉的宗族，按着家室人丁，一個一個地近前來，取出來的是撒底； 和合本修訂版 他召猶大的宗族近前來，選出來的是謝拉宗族。他召謝拉宗族，按著男丁，一個一個近前來，選出來的是撒底。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 他叫猶大支族一宗族一宗族上前來，謝拉宗族被點中了。他叫謝拉宗族一家族一家族上前來，撒底家族被點中了。 |