約書亞記 2:23 - 中文標準譯本 二人返回，下了山，過河來到嫩的兒子約書亞那裡，向他講述了他們遇見的一切事。 更多版本當代譯本 二人便下山，過河回到嫩的兒子約書亞那裡，向他稟告整個經過， 新譯本 二人於是下山回去，過了約旦河，回到嫩的兒子約書亞那裡，把他們遭遇的一切事向他報告。 新標點和合本 上帝版 二人就下山回來，過了河，到嫩的兒子約書亞那裏，向他述說所遭遇的一切事； 新標點和合本 神版 二人就下山回來，過了河，到嫩的兒子約書亞那裏，向他述說所遭遇的一切事； 和合本修訂版 二人回來，下了山，過了河，來到嫩的兒子約書亞那裏，向他報告他們所遭遇的一切事。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 於是兩個探子從山裡出來，過了河去見約書亞。他們把經過的情形向他報告， |