約書亞記 16:3 - 中文標準譯本 往西下到押利提人的邊界，又到下伯賀崙的邊界，直到基色，終點是大海。 更多版本當代譯本 然後西下至押利提人的疆土，遠至下伯·和崙地區，經基色直到地中海。 新譯本 又向西下到押利提人的境界，去到下伯．和崙和基色的境界，直通到海。 新標點和合本 上帝版 又往西下到押利提人的境界，到下伯‧和崙的境界，直到基色，通到海為止。 新標點和合本 神版 又往西下到押利提人的境界，到下伯‧和崙的境界，直到基色，通到海為止。 和合本修訂版 又往西，下到押利提人的邊界，到下伯‧和崙的邊界，到基色，直通到海為止。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 往西到押利提人的地區，一直到下‧伯‧和崙，又從那裡往基色，到地中海為止。 |