約拿書 4:7 - 中文標準譯本 次日天亮的時候，神卻指派了一條蟲子來咬這棵蓖麻，蓖麻就枯乾了。 更多版本當代譯本 第二天黎明的時候，上帝卻安排了一條蟲來咬這棵蓖麻，蓖麻就枯萎了。 新譯本 次日黎明的時候， 神安排一條蟲子，蛀蝕這棵蓖麻，蓖麻就枯槁了。 新標點和合本 上帝版 次日黎明，上帝卻安排一條蟲子咬這蓖麻，以致枯槁。 新標點和合本 神版 次日黎明，神卻安排一條蟲子咬這蓖麻，以致枯槁。 和合本修訂版 次日黎明，上帝卻安排一條蟲來咬這蓖麻，以致枯乾。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 但是，第二天清晨，上帝叫一條蟲來咬這棵樹，樹就枯死了。 |