線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




箴言 7:14 - 中文標準譯本

「我已經獻上平安祭, 今天償還了我所許的願;

參見章節

更多版本

當代譯本

「我今天剛獻祭還了願, 家裡有平安祭肉,

參見章節

新譯本

“我曾許願要獻平安祭, 今天我剛還了我所許的願。

參見章節

新標點和合本 上帝版

平安祭在我這裏, 今日才還了我所許的願。

參見章節

新標點和合本 神版

平安祭在我這裏, 今日才還了我所許的願。

參見章節

和合本修訂版

「我已獻了平安祭, 今日我還了所許的願。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

「今天我還願獻祭,家裡留著祭肉,

參見章節
其他翻譯



箴言 7:14
11 交叉參考  

惡人的祭物,為耶和華所憎惡; 正直人的禱告,為他所悅納。


有一口乾餅卻相安無事, 好過滿屋筵席卻爭辯不休。


惡人的祭物尚且可憎, 更何況他獻祭時居心不良呢!


因此我就出來迎接你, 切切尋找你的面, 總算找到了你。


不要再帶無用的供物了! 獻祭的香,是我所憎惡的; 新月節、安息日、宣召的聚會——邪惡的嚴肅集會, 是我不能容忍的。


「獻給耶和華的平安祭的條例是這樣:


他們把耶穌從該亞法那裡帶到總督府,那時是清晨。他們為了不被汙穢,能吃逾越節的晚餐,就沒有進入總督府。