線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




箴言 5:7 - 中文標準譯本

孩子們哪,現在你們當聽從我, 不要偏離我口中的言語!

參見章節

更多版本

當代譯本

孩子們啊,要聽從我, 不可違背我的話!

參見章節

新譯本

孩子們,現在要聽從我, 不可離棄我口中的話。

參見章節

新標點和合本 上帝版

眾子啊,現在要聽從我; 不可離棄我口中的話。

參見章節

新標點和合本 神版

眾子啊,現在要聽從我; 不可離棄我口中的話。

參見章節

和合本修訂版

孩子們,現在要聽從我, 不可離棄我口中的言語。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

年輕人哪,要留心聽我的話,不可忘記。

參見章節
其他翻譯



箴言 5:7
8 交叉參考  

我沒有偏離你的法規, 因為你親自指示了我。


我兒啊,你要謹守真知和謀略, 不要讓它們離開你的眼目!


孩子們哪,你們要聽從父親的管教; 要留心,好使你們獲得悟性;


不要讓它們離開你的眼目, 要把它們謹守在你心中;


孩子們哪,現在你們當聽從我! 留心聽我口中的言語:


你們要當心,不要拒絕向你們說話的那一位。要知道,那些拒絕了在地上警告他們的,尚且無法逃脫懲罰,更何況我們背棄從天上警告我們的那一位呢!