線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




箴言 5:13 - 中文標準譯本

我沒有聽導師的話, 也沒有側耳聽教導我的人;

參見章節

更多版本

當代譯本

不聽從老師的話, 不側耳聽導師之言。

參見章節

新譯本

不聽從我老師的話, 也不留心聽那些教導我的人。

參見章節

新標點和合本 上帝版

也不聽從我師傅的話, 又不側耳聽那教訓我的人?

參見章節

新標點和合本 神版

也不聽從我師傅的話, 又不側耳聽那教訓我的人?

參見章節

和合本修訂版

我不聽從教師的話, 也沒有側耳聽那教導我的。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

我不聽師長的話,不尊重他們的訓誨。

參見章節
其他翻譯



箴言 5:13
7 交叉參考  

而是照著年輕人的建議回答他們,說:「我父親使你們的軛沉重,我要使它更重;我父親用鞭子管教你們,我要用蠍子鞭管教你們!」


我兒啊,你要聽從你父親的管教, 不要撇棄你母親的法則!


在會眾和集會裡, 我幾乎身敗名裂!」


我要起來,到我父親那裡去,對他說:『父親,我對天犯了罪,也在你面前犯了罪。


因此,那拒絕這吩咐的,不是拒絕人,而是拒絕神——就是將他的聖靈賜給你們的那一位。


你們當記住那些帶領你們、把神的話語傳給你們的人;要仔細觀察他們行事為人的結果,效法他們的信仰。