線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




箴言 4:26 - 中文標準譯本

你要度量腳下的路徑, 你一切的道路就會被確立。

參見章節

更多版本

當代譯本

要鋪平腳下的路, 使所行之道穩妥。

參見章節

新譯本

你要謹慎你腳下的路徑, 你一切所行的就必穩妥。

參見章節

新標點和合本 上帝版

要修平你腳下的路, 堅定你一切的道。

參見章節

新標點和合本 神版

要修平你腳下的路, 堅定你一切的道。

參見章節

和合本修訂版

要修平你腳下的路, 你一切的道就必穩固。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

對所計畫的事要謹慎,你所做的就不至於差錯。

參見章節
其他翻譯



箴言 4:26
19 交叉參考  

但願我的道路被你堅立, 好使我遵守你的律例。


我思想自己的道路, 就將我的腳轉向你的法度。


人的腳步被耶和華所立定, 他的道路為耶和華所喜悅。


他把我從荒蕪的坑裡, 從泥濘沼澤中拉上來; 他使我的腳立在磐石上, 又使我的腳步安穩。


缺乏心智的人,以愚妄為樂; 聰慧的人,按正直而行。


邪惡的人,虛張聲勢; 正直的人,謹慎行事。


我兒啊,聽我的話,要有智慧, 要引導你的心走在正道上!


你的眼目要向前觀看, 你的目光要直視前方。


因為人的道路都在耶和華的眼前, 他度量人一切的路徑;


她不度量生命的路途, 她的路徑變遷不定,自己卻不知道。


所以,萬軍之耶和華如此說:你們要思考自己的行為。


萬軍之耶和華如此說:你們要思考自己的行為。


所以,你們要仔細察看怎樣行事為人,不要像沒有智慧的人,而要像有智慧的人;


為此,不要做愚妄的人,而要領悟主的旨意是什麼。


但願他這樣堅固你們的心,使你們在我們主耶穌與他所有的聖徒一起來臨的時候,在神我們的父面前,在聖潔中是無可指責的!阿們。


不過主是信實的,他會堅固你們、保守你們脫離那惡者。


也要為你們的腳把道路修直,好使瘸腿的不至扭腳,反得痊癒。


然而,那賜一切恩典的神,就是在基督耶穌裡召喚你們進入他永恆榮耀的那一位,在你們暫時受苦之後,將親自使你們完備、堅固、剛強、根基穩固。