線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




箴言 21:16 - 中文標準譯本

從明達之路迷失的人, 將留在陰魂的會眾裡。

參見章節

更多版本

當代譯本

人偏離明智之道, 終必與陰魂為伍。

參見章節

新譯本

偏離明慧之道的人, 必住在陰魂的會中。

參見章節

新標點和合本 上帝版

迷離通達道路的, 必住在陰魂的會中。

參見章節

新標點和合本 神版

迷離通達道路的, 必住在陰魂的會中。

參見章節

和合本修訂版

人偏離智慧的路, 必與陰魂為伍。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

從明智路上迷失的人,死亡在等著他。

參見章節
其他翻譯



箴言 21:16
20 交叉參考  

至於那些偏行歪路的人, 耶和華必把他們與作惡的人一同除去。 願平安臨到以色列!


他們像註定下到陰間的羊群, 死亡將作他們的牧者; 到了早晨,正直人將管轄他們。 他們的形體必被陰間吞噬,無處容身。


真正行義的,必得生命; 追求惡事的,必致死亡。


與智慧人同行的,必得智慧; 與愚昧人結交的,必受虧損。


遵守誡命的,保守自己的靈魂; 輕忽自己道路的,必將死亡。


那些人離棄正直的路途, 走在黑暗的道路上;


他必因不受管教而死亡, 因自己極度愚妄而迷失。


但那人不知道:陰魂就在那裡; 被她呼喚去的,都在陰間的深處。


剪除那些背道不跟從耶和華、 不尋求耶和華也不求問他的。


你們因著自己的過犯和罪孽,原是死的;


我的義人將因信而活; 如果他退縮, 我的心就不喜悅他。」


他們從我們中間出去,但他們本來就不屬於我們,因為他們如果屬於我們,就會留下與我們在一起;不過這樣就顯明出,他們都不屬於我們。


這些人在你們的愛筵中是汙點,與你們一起吃喝也無所懼怕;他們只牧養自己;他們是無水的雲,隨風飄蕩;是深秋不結果子的樹,死了又死,被連根拔起;