線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




箴言 15:13 - 中文標準譯本

心中歡喜,面有喜色; 心中傷痛,靈裡頹喪。

參見章節

更多版本

當代譯本

心中喜樂,容光煥發; 心裡悲傷,精神頹喪。

參見章節

新譯本

喜樂的心使人臉上容光煥發; 心中愁苦使人精神頹喪。

參見章節

新標點和合本 上帝版

心中喜樂,面帶笑容; 心裏憂愁,靈被損傷。

參見章節

新標點和合本 神版

心中喜樂,面帶笑容; 心裏憂愁,靈被損傷。

參見章節

和合本修訂版

心中喜樂,面有喜色; 心裏憂愁,靈就憂傷。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

喜樂的人面帶笑容; 悲愁的人神情頹喪。

參見章節
其他翻譯



箴言 15:13
10 交叉參考  

心裡的苦悶,壓垮人心; 和善的言詞,使心歡喜。


平靜的心帶給肉體生命, 嫉妒卻使骨頭朽爛。


困苦人一生的日子,盡是不幸; 但心中的快樂,是持續的宴席。


心裡歡喜,就是良藥; 靈裡頹喪,使骨頭枯乾。


人的心靈能承受疾病; 但心靈的頹喪,誰能承擔呢?


「你們心裡不要愁煩,要信神,也要信我。


我們所誇耀的是這一點:我們的良心見證了我們在世上行事為人帶著屬神的忠實和真誠,不是靠屬肉體的智慧,而是靠神的恩典;對你們更是如此。


所以,你們反而更要饒恕他、安慰他,免得他被過度的憂傷吞沒了。


因為按神的意思憂傷,就生出悔改通向救恩,是不懊悔的;可是屬世界的憂傷,卻帶來死亡。