線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




箴言 11:10 - 中文標準譯本

義人享福,全城歡慶; 惡人滅亡,必有歡呼。

參見章節

更多版本

當代譯本

義人亨通,全城快樂; 惡人滅亡,人人歡呼。

參見章節

新譯本

義人亨通,全城歡樂; 惡人滅亡,大家歡呼。

參見章節

新標點和合本 上帝版

義人享福,合城喜樂; 惡人滅亡,人都歡呼。

參見章節

新標點和合本 神版

義人享福,合城喜樂; 惡人滅亡,人都歡呼。

參見章節

和合本修訂版

義人享福,全城喜樂; 惡人滅亡,人人歡呼。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

義人發達,合城喜樂; 邪惡人喪亡,大眾歡呼。

參見章節
其他翻譯



箴言 11:10
14 交叉參考  

於是這地所有的民眾都歡喜,城中也平靜,因為他們在王宮把婭塔利雅用刀殺了。


她觀看,看哪,王站在入口處的柱子旁邊,將領們和吹號手在王身邊,這地所有的民眾在歡樂、吹號,歌手們在各種樂器的伴奏下帶領讚美。婭塔利雅就撕裂衣服,說:「謀反了!謀反了!」


於是這地所有的民眾都歡喜,城中也平靜,因為他們把婭塔利雅用刀殺了。


米利暗應和摩西和以色列子孫: 「你們要向耶和華歌唱, 因為他大大得勝, 他把馬匹和騎馬的都拋進海中。」


因正直人的祝福,城就被高舉; 因惡人的口,城就被傾覆。


義人歡慶時,大有榮耀; 惡人興起時,世人就躲藏。


惡人興起時,人人躲藏; 惡人滅亡時,義人增多。


義人增多時,民眾就歡喜; 惡人管轄時,民眾就嘆息。


「耶和華啊, 願你的一切仇敵都這樣滅亡; 願愛你的人如太陽升起, 光輝燦爛!」 於是國中太平了四十年。