線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




箴言 10:20 - 中文標準譯本

義人的舌頭,像精選的銀子; 惡人的心思,所值無幾。

參見章節

更多版本

當代譯本

義人之舌似純銀, 惡人之心無價值。

參見章節

新譯本

義人的舌頭好像純銀, 惡人的心思毫無價值。

參見章節

新標點和合本 上帝版

義人的舌乃似高銀; 惡人的心所值無幾。

參見章節

新標點和合本 神版

義人的舌乃似高銀; 惡人的心所值無幾。

參見章節

和合本修訂版

義人的舌如上選的銀子; 惡人的心所值無幾。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

正直人的話好像純銀; 邪惡人的心思毫無價值。

參見章節
其他翻譯



箴言 10:20
12 交叉參考  

耶和華看到人在地上罪惡深重,而且人心裡的每個意念動機終日都是邪惡的。


耶和華聞到了那馨香之氣,就心裡說:「我絕不再因人的緣故詛咒這地,儘管人從年幼時就心懷邪惡;我也絕不再像我曾做的,毀滅所有的活物。


義人的口,述說智慧; 他的舌頭,講說公正。


有人輕率說話,如刀刺人; 智慧人的話語,使人痊癒。


使人痊癒的舌頭,就是生命樹; 奸惡的舌頭,使心靈破碎。


公義的嘴唇,為君王所悅納; 他喜愛說話正直的人。


世上有金子和許多紅寶石, 但充滿知識的嘴唇才是貴重的寶物。


因為他是那種心裡算計的人; 雖然他對你說「吃吧,喝吧」, 但他的心卻不與你在一起。


我的果實好過金子,勝過純金; 我的收獲勝過精選的銀子。