線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




申命記 8:12 - 中文標準譯本

恐怕你吃得飽足,建造了上好的房屋居住,

參見章節

更多版本

當代譯本

否則,當你們豐衣足食、居室華美、

參見章節

新譯本

恐怕你吃飽了,建造美好的房屋居住,

參見章節

新標點和合本 上帝版

恐怕你吃得飽足,建造美好的房屋居住,

參見章節

新標點和合本 神版

恐怕你吃得飽足,建造美好的房屋居住,

參見章節

和合本修訂版

免得你吃得飽足,建造上好的房屋,住在其中,

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

當你們吃飽、有好房子居住,

參見章節
其他翻譯



申命記 8:12
13 交叉參考  

免得我飽足了,就否認你,說: 「耶和華是誰呢?」 又免得我陷入窮困,就去偷竊, 以致干犯了我神的名。


我擴建工程,為自己建造房屋,種植葡萄園;


「難道這殿宇還荒廢的時候,你們卻住有天花板的房屋嗎?


同樣,就像在羅得的那些日子裡發生的那樣:人們繼續吃喝、買賣、耕種、建造,


因為你在一切豐盛中,沒有歡心樂意地服事耶和華你的神,


因為我把他們帶到我起誓要給他們先祖的那地——流奶與蜜之地,他們吃得飽足,發胖了,就轉向別的神去服事它們,而藐視我,破壞我的約。


耶書崙肥胖了,就踢踹—— 你真是肥胖了、粗壯了、豐潤了! 耶書崙撇棄造他的神, 辱沒他救恩的磐石。


耶和華你的神將把你帶到他向你先祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓賜給你的那地:有雄偉美好的城邑,不是你建造的;


你的牛羊增多,你的金銀增多,屬於你的一切都增多,