申命記 21:1 - 中文標準譯本 在耶和華你的神所賜給你去占有的那地上，如果發現有人被殺，倒在田野上，卻不知道是誰殺的， 更多版本當代譯本 「在你們的上帝耶和華將要賜給你們的土地上，如果發現有人被殺，陳屍野外，卻不知道兇手是誰， 新譯本 “在耶和華你的 神賜給你作產業的地上，如果發現有被殺的人，倒臥在田野，又不知道是誰殺死他的， 新標點和合本 上帝版 「在耶和華－你上帝所賜你為業的地上，若遇見被殺的人倒在田野，不知道是誰殺的， 新標點和合本 神版 「在耶和華－你神所賜你為業的地上，若遇見被殺的人倒在田野，不知道是誰殺的， 和合本修訂版 「在耶和華－你上帝所賜你為業的地上，若發現有人被殺，暴屍野地，不知道是誰殺的， 《現代中文譯本2019－－繁體版》 「如果你們在上主—你們的上帝要賜給你們的土地上，發現有人被謀殺，屍體被丟棄在野地，卻不曉得是誰殺的， |