民數記 18:12 - 中文標準譯本

所有最好的新油、最好的新酒，以及人們獻給耶和華的初熟五穀，我也賜給你。

更多版本

當代譯本

我把以色列人獻給耶和華的初熟之物——最好的新油、新酒和五穀都賜給你。

新譯本

最好的油、最好的新酒和五穀，就是以色列人獻給耶和華的初熟的物，我都賜給你。

新標點和合本 上帝版

凡油中、新酒中、五穀中至好的，就是以色列人所獻給耶和華初熟之物，我都賜給你。

新標點和合本 神版

凡油中、新酒中、五穀中至好的，就是以色列人所獻給耶和華初熟之物，我都賜給你。

和合本修訂版

凡最好的新油、最好的新酒和五穀，就是以色列人獻給耶和華的初熟之物，我都賜給你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

「我要把以色列人每年獻給我的第一批出產中那最好的賜給你們，有橄欖油、酒，和五穀。

民數記 18:12 交叉參考

創世記 27:28

願神賜給你天上的甘露， 地上的豐饒， 以及豐盛的五穀和新酒。

列王紀下 4:42

有一個人從巴力沙利沙來，給神人帶來了初熟大麥做的餅二十張和一袋新穗子。神人說：「把這些分給大家吃吧。」

歷代志下 31:5

這諭令一發出，以色列人就大量送來初熟的五穀、新酒、新油、蜂蜜和田地各樣的收成，也大量送來各物的十分之一。

詩篇 147:14

他使你境內平安， 用最好的麥子使你飽足。

詩篇 81:16

但他必給以色列吃最好的麥子，並說： 「我要用磐石所出的蜂蜜使你飽足。」

出埃及記 22:29

「你從豐收的五穀和滿溢的榨池中拿來奉獻的，不可遲延獻上。你兒子們中頭生的，要獻給我；

出埃及記 23:19

「要把你土地裡上好的初熟之物帶到耶和華你神的殿中。 「不可用母山羊的奶煮牠的小山羊。

出埃及記 34:26

「要把你土地裡上好的初熟之物帶到耶和華你神的殿中。 「不可用母山羊的奶煮牠的小山羊。」

利未記 2:12

它們可以作為初熟之物的祭物獻給耶和華，但不可獻在祭壇上為馨香之氣。

利未記 2:14

「如果你獻上初熟之物的素祭給耶和華，就要獻上用火烘烤的新穗子——脫殼的新穀物，作為你初熟之物的素祭。

利未記 23:17

你們要從居住的地方帶來兩個餅作搖獻祭，是用十分之二伊法細麵粉、帶著酵烘烤的，作初熟之物獻給耶和華。

利未記 23:20

祭司要把這些祭物連同初熟之物的餅，與這兩隻綿羊羔一起，作為搖獻祭物在耶和華面前搖一搖。這些是獻給耶和華的聖物，歸於祭司。

申命記 18:3

祭司從民眾應得的份是這些：那些祭獻牛或羊的人，要把祭物的前腿、腮頰和胃腸給祭司。

申命記 18:4

你也要把初熟的五穀、新酒和新油，以及初剪的羊毛給祭司。

申命記 26:2

你要從你神耶和華賜給你的土地上所收穫的各樣初熟果實中，取出一些，放在籃子裡，然後到你的神耶和華所選擇讓他名安居的地方去。

申命記 32:14

讓他享用牛酪和羊奶， 以及羊羔的脂油， 巴珊品種的公綿羊和山羊， 還有上好的麥粒； 你也喝了葡萄汁釀的酒。